1
00:01:26,377 --> 00:01:29,880
PREZENTATOR: LEONARD HO

2
00:01:30,047 --> 00:01:32,591
PRODUCĂTOR: JACKIE CHAN

3
00:01:33,342 --> 00:01:36,720
COORDONATOR FILM: WILLIE CHAN
PLANIFICARE: EDWARD TANG

4
00:01:48,899 --> 00:01:53,194
Ca recunoaștere pentru marea ta performanță,
comisarul vă acordă o medalie A.

5
00:01:56,532 --> 00:01:57,366
Felicitări.

6
00:01:59,577 --> 00:02:00,786
Mare!

7
00:02:12,298 --> 00:02:16,635
MANAGERI DE PRODUCȚIE: JIMMY LAW, LIM CHAN
SCENITORII: ABE KWONG, LEE MAN-CHOI

8
00:02:17,720 --> 00:02:21,223
DIRECTOR ARTĂ: OLIVER WONG
CINEMATOGRAF: CHEUNG YIU-CHO

9
00:02:22,058 --> 00:02:25,394
MUZICA: NOEL QUINLAN
EDITOR: PETER CHEUNG

10
00:02:26,312 --> 00:02:29,273
DIRECTOR DE ARTE MARTIALE:
ECHIPA DE CASCADORI A LUI JACKIE CHAN

11
00:02:35,279 --> 00:02:38,949
DIRECTOR: WELLSON CHIN

12
00:02:49,919 --> 00:02:52,963
Așa-numitul instructor anterior a spus:

13
00:02:53,172 --> 00:02:56,633
misiunea unitatii FUSTE
nu include întâlnirea cu bărbați.

14
00:02:56,801 --> 00:02:59,094
Ea ne-a interzis să purtăm machiaj.
E o proastă!

15
00:03:03,307 --> 00:03:04,850
Acum sunt instructorul.

16
00:03:05,059 --> 00:03:06,101
Lasă-mă să-ți spun,

17
00:03:06,310 --> 00:03:10,480
motivul pentru care există FUSTE este să faci
ceea ce SDU nu poate.

18
00:03:10,690 --> 00:03:12,692
Inclusiv bărbați amăgitori.

19
00:03:13,192 --> 00:03:15,777
Întregul motiv
unitatea noastră se numește FUSTE este

20
00:03:15,945 --> 00:03:19,114
pentru că toți arătăm grozav în fuste scurte.

21
00:03:19,323 --> 00:03:22,659
Uită-te la fața ta de cal. Picioarele tale
nu sunt suficient de buni pentru a purta pantaloni scurți!

22
00:03:22,827 --> 00:03:26,372
Uită de amăgirea bărbaților,
nici măcar nu puteai atrage o fantomă!

23
00:03:26,539 --> 00:03:27,498
Unde e machiajul tău?

24
00:03:28,457 --> 00:03:30,834
Nu vrei să te machiezi?
O voi face pentru tine!

25
00:03:50,354 --> 00:03:51,897
- Hei, puiul tău!
- Ea isi doreste!

26
00:03:56,902 --> 00:03:58,028
Unu, doi, trei, patru.

27
00:04:00,740 --> 00:04:03,701
Ai fost prins de mine, nu-i așa?
Ai probleme. Ai fost lent!

28
00:04:03,868 --> 00:04:06,704
Este o infracțiune?
Du-mă la călău!

29
00:04:06,871 --> 00:04:08,831
Da, exact la asta mă gândeam.

30
00:04:13,043 --> 00:04:13,918
Lasă-mă!

31
00:04:15,171 --> 00:04:16,589
Lasă-mă!

32
00:04:16,797 --> 00:04:17,714
Nu!

33
00:04:19,175 --> 00:04:21,177
- Nu!
- Am de gând să te arunc în aer!

34
00:04:28,768 --> 00:04:29,935
Ai ratat!

35
00:04:32,897 --> 00:04:33,898
În nici un caz!

36
00:04:34,899 --> 00:04:37,192
nu cred
De data asta nu pot atinge ținta!

37
00:04:37,359 --> 00:04:39,277
Nu! Nu trebuie!

38
00:04:52,708 --> 00:04:55,627
Sunt sigur ca naiba
nu vei rata data asta!

39
00:05:01,300 --> 00:05:03,135
Ai fost legat. Cum s-ar putea întâmpla asta?

40
00:05:03,302 --> 00:05:06,596
Pentru că am multe mâini!

41
00:05:11,101 --> 00:05:12,310
Palmă!

42
00:05:12,520 --> 00:05:14,939
- Pălmuiește-ți obrajii!
- Nu ma mai lovi!

43
00:05:18,400 --> 00:05:19,401
Schimbă-te și pleacă!

44
00:05:19,568 --> 00:05:21,444
Ar trebui să merg primul sau să mă schimb mai întâi?

45
00:05:27,326 --> 00:05:29,619
Uite. Deja transpira
din alergarea lor.

46
00:05:29,829 --> 00:05:32,623
- De ce încă nu ești complet treaz?
- N-am putut dormi aseară!

47
00:05:32,832 --> 00:05:35,584
- Insomnia este o scuză foarte bună, nu?
- Este.

48
00:05:35,793 --> 00:05:38,962
Dar indiferent dacă este sau nu un răspuns legitim,
ne încalcă codul de conduită.

49
00:05:40,256 --> 00:05:41,590
Ia sacii aia de nisip...

50
00:05:44,635 --> 00:05:46,428
acolo unde este tabela de marcaj.

51
00:05:48,138 --> 00:05:51,015
- In nici un caz...
- Este un remediu sigur pentru insomnie.

52
00:05:53,477 --> 00:05:57,147
De asemenea, vom avea noi membri
se alătură astăzi FUSTETE.

53
00:05:57,356 --> 00:05:59,024
Sunt noi și necunoscuti.

54
00:05:59,233 --> 00:06:02,319
Sper că îi veți ajuta cu toții
se adaptează stilului nostru de antrenament.

55
00:06:04,280 --> 00:06:05,281
Continuați să alergați.

56
00:06:07,491 --> 00:06:09,659
Cum ar trebui să ajutăm
oamenii noi?

57
00:06:09,869 --> 00:06:12,162
Probabil ai putea începe
hărțuindu-i mai puțin.

58
00:06:12,371 --> 00:06:14,831
Ei bine, toți am fost noi odată...

59
00:06:14,999 --> 00:06:17,042
Prin urmare, nu ar trebui să agresăm
fetele noi.

60
00:06:17,251 --> 00:06:19,294
Greşit. Ce am vrut să spun este,

61
00:06:19,503 --> 00:06:22,672
pe care in sfarsit o avem
șansa de a încețoșa pe altcineva!

62
00:06:22,882 --> 00:06:26,468
Hei, mai bine începeți cu sacii ăia de nisip.
Nu vrei să dormi în noaptea asta?

63
00:06:26,635 --> 00:06:28,845
- Treci mai departe!
- Noroc!

64
00:06:29,013 --> 00:06:30,180
A se distra!

65
00:06:34,643 --> 00:06:37,646
Vina ta pentru somn.
Rânjește și suportă!

66
00:06:37,855 --> 00:06:40,065
Vina ta pentru somn.
Rânjește și suportă!

67
00:06:40,274 --> 00:06:41,566
Voi zâmbi și voi suporta!

68
00:06:45,154 --> 00:06:46,071
Oprește mașina!

69
00:06:58,667 --> 00:07:00,001
Hei, hai să mergem așa.

70
00:07:00,169 --> 00:07:01,336
- Sigur.
- Să mergem.

71
00:07:02,338 --> 00:07:04,673
Hei, scuză-mă, mătușă...

72
00:07:05,424 --> 00:07:07,092
Pentru tine arăt ca o mătușă?!

73
00:07:07,301 --> 00:07:09,094
- Idealul platonic.
- Ce?!

74
00:07:13,682 --> 00:07:17,227
- Ce se întâmplă?
- Nimic, doar îl caut pe instructorul Wu.

75
00:07:17,895 --> 00:07:20,522
Eu sunt instructorul lor.
Poți să-mi spui doamnă.

76
00:07:20,689 --> 00:07:23,066
Dar trebuie să fii strict
când te adresezi mie.

77
00:07:35,454 --> 00:07:37,038
- Prezentați-vă!
- Phoebe!

78
00:07:38,082 --> 00:07:40,751
- Ping!
- Jo!

79
00:07:45,381 --> 00:07:48,884
Sunt... Susanna.

80
00:07:49,718 --> 00:07:51,594
De ce vrei să te alături FUSTE?

81
00:07:52,096 --> 00:07:54,223
Salariu mare, beneficii mari.

82
00:07:54,723 --> 00:07:56,266
Fara bonusuri insa.

83
00:07:56,475 --> 00:07:58,768
Dacă asta e tot ce cauți,
de ce sa nu fii curva?

84
00:08:02,106 --> 00:08:04,233
Slujind comunitatea, păstrând pacea.

85
00:08:05,109 --> 00:08:09,321
Iti risca viata pentru un salariu slab...
ori minte, ori idiot.

86
00:08:12,741 --> 00:08:14,284
Păstrând pacea...

87
00:08:14,493 --> 00:08:17,787
Susținând dreptatea,
eradicarea răului, executarea legii,

88
00:08:17,997 --> 00:08:21,166
ajuta pe cei slabi...
Pentru dreptate și pace mondială...

89
00:08:23,502 --> 00:08:25,962
Destul de descriere a postului pentru acel salariu.

90
00:08:26,171 --> 00:08:27,088
chiar esti...

91
00:08:28,298 --> 00:08:29,132
prost!

92
00:08:32,428 --> 00:08:35,431
Antrenamentul începe acum.
Mută ​​acești saci de nisip acolo.

93
00:08:59,538 --> 00:09:01,331
Hei, grăbește-te. ce faci?

94
00:09:13,802 --> 00:09:16,346
Hei, mare delegare.

95
00:09:16,555 --> 00:09:19,140
Desigur! Îmi folosesc creierul.

96
00:09:24,188 --> 00:09:26,148
- Sunt epuizat.
- Şi eu.

97
00:09:32,821 --> 00:09:35,740
- Amy, e suficient.
- Am înţeles. Știu ce fac.

98
00:09:35,908 --> 00:09:37,242
Arată jalnic. Stop.

99
00:09:40,496 --> 00:09:42,664
Cred că ceva nu e în regulă...

100
00:09:42,831 --> 00:09:44,499
Oricum, i-am mutat pe toți.

101
00:09:50,506 --> 00:09:53,509
Doamnă, de ce ar începe antrenamentul?
înainte să punem bagajele?

102
00:09:53,675 --> 00:09:56,094
- Doamnă, de ce...
- Pentru că ea nu este doamnă.

103
00:10:01,600 --> 00:10:03,393
- Doamnă, suntem...
- | Să știi.

104
00:10:09,858 --> 00:10:11,901
Ai terminat de mutat toți sacii de nisip?

105
00:10:13,737 --> 00:10:14,779
Le-am mutat pe toate!

106
00:10:15,614 --> 00:10:17,532
Nu mă așteptam să se facă atât de repede.

107
00:10:19,743 --> 00:10:23,288
Și acum le poți muta
toate în poziţia lor iniţială.

108
00:10:29,378 --> 00:10:31,922
Fetele bătrâne sunt concediate.
Fete noi, veniți în biroul meu.

109
00:10:55,904 --> 00:10:57,906
Hei, crezi că ne vor face din nou glume?

110
00:10:58,448 --> 00:10:59,449
Speriat?

111
00:10:59,616 --> 00:11:02,118
Dacă ne vor face o glumă,
O să le fac o glumă.

112
00:11:02,286 --> 00:11:04,579
- Continuă. De ce să-ți fie frică?
- Goon.

113
00:11:07,166 --> 00:11:09,251
Hei, adu-mi și mie unul.

114
00:11:09,418 --> 00:11:10,585
- Bine.
- Mulţumesc.

115
00:11:28,937 --> 00:11:30,939
Hei, ce paturi sunt ale noastre?

116
00:11:35,694 --> 00:11:37,779
Bănuiesc că orice pat vrem, atunci.

117
00:11:41,825 --> 00:11:43,952
- Patul ăsta nu e rău?
- Da, nu e rău.

118
00:11:44,161 --> 00:11:45,954
Hei, ăsta e patul meu!

119
00:11:47,623 --> 00:11:50,000
Sunt al tău? Deci care este al meu?

120
00:11:50,209 --> 00:11:51,168
Cum ar trebui să știu?

121
00:11:52,377 --> 00:11:55,797
Nu te mai agita, paturile tale sunt acolo.
Toate patru la rând sunt ale tale.

122
00:11:55,964 --> 00:11:58,883
De ce nu ai vorbit mai devreme?
Încerci să alegi o luptă? Idiot.

123
00:12:02,221 --> 00:12:04,640
- Cum pot fi atât de nepoliticoși?
- Uită-l. Nu te agita.

124
00:12:15,651 --> 00:12:18,195
Hei, există un ciocan?
| vreau să-mi închid medaliile.

125
00:12:19,529 --> 00:12:21,697
Chiar merită agățat?

126
00:12:22,866 --> 00:12:26,911
Pe locul al treilea
campionate deschise de karate feminin.

127
00:12:27,079 --> 00:12:30,832
- Merită să închizi asta?
- Vicecampioană la campionatele feminine?

128
00:12:31,541 --> 00:12:33,334
Pe locul doi mă depășește, desigur.

129
00:12:37,172 --> 00:12:40,925
Am rămas fără spațiu să închid
medalia mea de campion la taekwondo.

130
00:12:51,186 --> 00:12:52,353
Amy, ești bine?

131
00:12:52,938 --> 00:12:55,690
sunt bine... | ghici...

132
00:12:56,775 --> 00:12:57,692
Atât de jalnic.

133
00:12:59,945 --> 00:13:01,863
Ai nevoie de ajutor pentru a ajunge la pat?

134
00:13:02,030 --> 00:13:04,240
Nu... Voi fi bine după niște ochi.

135
00:13:28,724 --> 00:13:32,060
Hei, fetele noi sunt reci.

136
00:13:38,442 --> 00:13:39,317
Gol.

137
00:13:42,446 --> 00:13:44,489
- Hei!
- Nu te superi, nu?

138
00:13:44,698 --> 00:13:47,909
Nu mă deranjează să împărtășesc,
dar asta e medicamentul meu.

139
00:13:48,076 --> 00:13:49,410
E amar!

140
00:13:49,619 --> 00:13:53,748
Hei, unde este șamponul tău,
balsam și cremă de față?

141
00:13:53,957 --> 00:13:55,625
În sertar, ajută-te.

142
00:14:00,797 --> 00:14:03,674
Hei, ai împachetat asta?
Trebuie să împrumuți o pereche?

143
00:14:05,093 --> 00:14:06,761
Nu este nevoie.

144
00:14:06,970 --> 00:14:09,430
Ești mult prea mic.

145
00:14:12,851 --> 00:14:16,437
Doamnelor și doamnelor,
permiteți-mi să spun câteva cuvinte, bine?

146
00:14:16,605 --> 00:14:20,150
Noi sau vechi, toți suntem FUSTE.
De când am devenit colegi de echipă prin soartă,

147
00:14:20,359 --> 00:14:23,028
ar trebui să ne înțelegem și să lucrăm în echipă.
Sunteți de acord?

148
00:14:23,195 --> 00:14:23,987
Amy are dreptate!

149
00:14:33,997 --> 00:14:38,497
Hei, nu te culca încă.
S-ar putea să fie capcană.

150
00:14:39,002 --> 00:14:41,045
- Ce ar trebui să facem?
- Ce fel de capcană?

151
00:14:41,213 --> 00:14:42,964
Lasă-mă să verific pentru tine, bine?

152
00:14:49,513 --> 00:14:50,555
Acesta este în siguranță.

153
00:14:54,518 --> 00:14:55,977
E bine si asta!

154
00:14:56,144 --> 00:14:57,061
Poate că acela este.

155
00:15:01,024 --> 00:15:02,316
Toate sunt bine!

156
00:15:02,818 --> 00:15:04,569
Acela trebuie să fie, atunci!

157
00:15:13,036 --> 00:15:15,580
- Hei, e în regulă.
- Poate că eram prea sensibil.

158
00:15:15,789 --> 00:15:17,832
Nu ne-au întins capcane. Suntem bine.

159
00:15:18,041 --> 00:15:20,376
Dar indiferent ce,
suntem recunoscători pentru atenția dumneavoastră.

160
00:15:20,544 --> 00:15:21,711
- Mulțumesc!
- Deloc.

161
00:15:24,047 --> 00:15:25,089
vom fi bine.

162
00:15:45,193 --> 00:15:46,527
Acela, te rog.

163
00:15:46,695 --> 00:15:48,697
Nu depășiți linia galbenă.
Înapoi pe aici.

164
00:15:48,864 --> 00:15:49,614
Îmi pare rău.

165
00:15:49,823 --> 00:15:51,533
- Ești nou?
- Da.

166
00:15:58,957 --> 00:16:00,416
- Azi e grozav.
- Hei.

167
00:16:00,584 --> 00:16:02,544
Hei, te superi dacă merg în fața ta?

168
00:16:03,462 --> 00:16:05,630
Deloc, haide.

169
00:16:05,839 --> 00:16:07,632
Hei! Adevărat? Taiere in linie?

170
00:16:07,841 --> 00:16:10,552
Ce este pentru tine?
Ea taie în fața mea, nu tu.

171
00:16:18,602 --> 00:16:20,395
Te superi dacă merg în fața ta?

172
00:16:21,229 --> 00:16:23,231
- Tot ceea ce.
- Presupun că nu...

173
00:16:27,402 --> 00:16:29,904
Te superi dacă mergem în fața ta?

174
00:16:30,071 --> 00:16:32,281
Cu siguranță nu mă deranjează.

175
00:16:32,491 --> 00:16:35,160
Glumești cu mine? Atat de multi dintre voi!

176
00:16:35,327 --> 00:16:37,912
Ce este pentru tine?
Ea taie în fața mea, nu tu.

177
00:16:39,789 --> 00:16:42,792
Hei, te rog nu trece linia galbenă.

178
00:16:43,001 --> 00:16:44,585
VĂ RUGĂM SĂ RĂMĂȚI ÎN SPATELE LINIEI GALBENE

179
00:16:45,504 --> 00:16:47,172
Cineva a încurcat!

180
00:16:47,339 --> 00:16:49,841
Ei nici măcar nu știu
regulile de bază ale mesei.

181
00:16:54,804 --> 00:16:55,930
Adevărat? Bate-o!

182
00:16:56,139 --> 00:16:58,474
Voi bate rahatul
din cine mă atinge!

183
00:16:58,683 --> 00:17:01,435
O amenințare? nu mi-e frica.
Dacă ai curaj, hai să luptăm!

184
00:17:05,023 --> 00:17:07,942
Mai, dă-i drumul.
Doamna ne-a spus să le ajutăm pe noile fete.

185
00:17:08,151 --> 00:17:09,485
Să mergem ușor cu ea?

186
00:17:09,653 --> 00:17:12,155
Să mergi ușor cu ea?
Dacă ea crede că ne este frică de ea?

187
00:17:12,364 --> 00:17:16,618
Hei, sunteți cu toții în aceeași echipă.
De ce te lupți? Vino și ia prânzul.

188
00:17:25,168 --> 00:17:26,043
Mulţumesc.

189
00:17:28,672 --> 00:17:30,298
- Mai mult.
- Nu avem cotlet de porc.

190
00:17:30,840 --> 00:17:33,300
Du-te usor cu ea...
Acum nu mai avem mâncare.

191
00:17:33,510 --> 00:17:35,678
Nu trebuie să fii nervos. Am venit pregătit.

192
00:17:36,972 --> 00:17:37,847
Ce-i asta?

193
00:17:38,056 --> 00:17:39,140
Cotlet de miel curry.

194
00:17:39,307 --> 00:17:42,184
l-am întrebat pe bucătarul Gurkha
pentru a o face special pentru tine.

195
00:17:43,061 --> 00:17:44,645
Uimitor! Mulţumesc.

196
00:17:44,813 --> 00:17:46,356
Hei, arata delicios.

197
00:17:46,565 --> 00:17:48,525
Eu nu mănânc miel. Nu-mi place mirosul ăsta.

198
00:17:48,692 --> 00:17:50,985
În regulă. Mă voi gândi la ceva.
Doar mânca mai întâi.

199
00:17:51,152 --> 00:17:52,403
- În nici un caz.
- Încearcă.

200
00:17:58,076 --> 00:18:00,036
Vor îndrăzni să stea cu noi?

201
00:18:01,204 --> 00:18:03,664
Hei... ar trebui să stăm jos?

202
00:18:03,832 --> 00:18:05,542
Te-ai teamă că vor mușca? Aşezaţi-vă!

203
00:18:05,709 --> 00:18:08,002
Dacă ți-e frică, mănâncă în picioare. Să mergem.

204
00:18:08,211 --> 00:18:09,003
Haide.

205
00:18:25,437 --> 00:18:26,354
Mănâncă.

206
00:18:37,741 --> 00:18:39,909
Suntem în aceeași echipă!
Nu fi așa!

207
00:18:42,746 --> 00:18:45,206
Am vrut doar ketchup-ul.

208
00:19:01,264 --> 00:19:03,808
- Complimente ale bucătarului bucătar. Bucurați-vă.
- Mulțumesc!

209
00:19:04,017 --> 00:19:05,601
Caș de fasole fermentat! Preferatul meu!

210
00:19:05,810 --> 00:19:06,936
Preferatul meu si el!

211
00:19:10,273 --> 00:19:12,566
Sunt la dietă. Unul este suficient pentru mine.

212
00:19:12,734 --> 00:19:13,568
Acesta este al meu.

213
00:19:20,617 --> 00:19:22,410
Este al tău dacă vrei.

214
00:19:22,577 --> 00:19:25,246
Încă mai vrei să „te ușurezi cu ei”?

215
00:19:25,413 --> 00:19:27,415
Urmați o dietă numai cu orez alb?

216
00:19:34,339 --> 00:19:36,090
Dacă îl lovești pe prietenul meu, lovești...

217
00:19:36,633 --> 00:19:39,594
- Hai să ajutăm.
- Nu-i intimida cu mai mult. Privește mai întâi.

218
00:19:43,431 --> 00:19:44,306
Aici.

219
00:19:45,433 --> 00:19:46,767
- Te simți bine?
- Sunt bine.

220
00:19:46,935 --> 00:19:47,685
Amenda?!

221
00:20:03,118 --> 00:20:04,285
Du-te dracului!

222
00:20:07,997 --> 00:20:08,998
nu te misca...

223
00:20:09,207 --> 00:20:10,458
Nu te miști!

224
00:20:23,847 --> 00:20:26,391
Mă doare! Cum indraznesti...

225
00:20:53,710 --> 00:20:54,585
Du-te dracului!

226
00:20:55,378 --> 00:20:56,253
Du-te dracului!

227
00:20:58,423 --> 00:21:00,842
- Să fim de acord să nu. Nu lupta.
- Nu vă mișcați.

228
00:21:02,761 --> 00:21:05,180
Nu a fost vina mea!

229
00:21:06,514 --> 00:21:08,182
Nici asta nu a fost vina mea!

230
00:21:08,391 --> 00:21:11,394
- Să nu ne mișcăm, bine?
- Nu vă mișcați!

231
00:21:11,603 --> 00:21:12,937
Hei, vine doamna!

232
00:21:14,522 --> 00:21:15,773
Hei, vine doamna!

233
00:21:15,940 --> 00:21:17,566
vine doamna!

234
00:21:17,776 --> 00:21:19,527
Să numim o zi.

235
00:21:40,423 --> 00:21:42,883
Ești acoperit de mâncare. Cum mănânci?

236
00:21:46,721 --> 00:21:47,763
eu mananc asa.

237
00:21:49,808 --> 00:21:50,725
Doar așa.

238
00:21:57,732 --> 00:21:59,608
Lam, de ce îți sângerează nasul?

239
00:22:01,319 --> 00:22:02,945
Te-a lovit cineva?

240
00:22:03,154 --> 00:22:05,406
Dacă cineva te lovește,
poti depune o plangere.

241
00:22:05,573 --> 00:22:08,909
Dacă cineva începe o ceartă în sala de mese,
vor fi expulzați.

242
00:22:10,578 --> 00:22:13,622
Nimeni nu m-a lovit.
Poate că a fost uscat în ultima vreme.

243
00:22:14,749 --> 00:22:16,751
Amy, de ce îți sângerează gingiile?

244
00:22:19,254 --> 00:22:20,630
Îmi... dinții sângerează!

245
00:22:21,589 --> 00:22:24,341
Da, orezul este prea tare...

246
00:22:29,973 --> 00:22:34,268
Uite, mestecă atât de tare,
ii sângerează nasul și gingiile.

247
00:22:40,149 --> 00:22:43,277
Orezul asta e tare? Apoi voi doi
mai bine mănâncă terci de acum înainte.

248
00:22:46,698 --> 00:22:48,199
De ce este locul ăsta o mizerie?

249
00:22:49,784 --> 00:22:51,827
Nu cunoști regulile mesei?

250
00:22:52,036 --> 00:22:54,163
Risipirea alimentelor este împotriva
regula disciplinei.

251
00:22:54,372 --> 00:22:57,458
Nu trebuie să irosești mâncarea.
Trebuie să termini până la ultimul bob de orez.

252
00:23:00,295 --> 00:23:03,172
Acum termină totul din farfurie.

253
00:23:41,920 --> 00:23:43,046
Foc!

254
00:23:43,588 --> 00:23:44,672
Foc!

255
00:24:09,572 --> 00:24:10,906
E un rahat!

256
00:24:11,449 --> 00:24:12,908
Ce? La naiba?!

257
00:24:14,702 --> 00:24:16,620
Acum ce? Sunt acoperit de rahat!

258
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
Si eu sunt acoperit de rahat!

259
00:24:49,278 --> 00:24:50,445
Schimbați-vă mai întâi.

260
00:24:52,490 --> 00:24:55,284
Nu trebuie să vă fie rușine.
Fii mai generos.

261
00:24:55,451 --> 00:24:56,952
Ce face ea?

262
00:24:58,121 --> 00:25:00,081
- Să se arate?
- Impresionant! Adevărat sau fals?

263
00:25:00,289 --> 00:25:02,165
- Cine ştie?
- Sunt naturali.

264
00:25:02,375 --> 00:25:05,628
Nu fi gelos. Este o povară foarte mare.

265
00:25:06,129 --> 00:25:07,338
Nimeni nu este gelos.

266
00:25:07,505 --> 00:25:09,423
Înțeleg cum te simți.

267
00:25:09,632 --> 00:25:12,801
Dacă papaya de alături sunt
mai mare decât al tău,

268
00:25:13,011 --> 00:25:14,137
nu s-ar părea corect?

269
00:25:14,345 --> 00:25:16,638
Sunt sânii tăi
cu adevărat mai mare decât a fost May?

270
00:25:17,181 --> 00:25:19,641
Da. May a fost regina plajei.

271
00:25:21,310 --> 00:25:23,687
Cu un astfel de corp?
Cum a putut concura?

272
00:25:23,855 --> 00:25:26,190
Nici cele ale lui Amy nu erau de ce să râzi.

273
00:25:26,399 --> 00:25:29,318
Da, la școală, mi-au zis Sânii Mari,
Bimbo fără creier.

274
00:25:29,819 --> 00:25:32,446
Atunci de ce ești atât de... plat acum?

275
00:25:32,655 --> 00:25:35,449
Din cauza asta...

276
00:25:35,658 --> 00:25:37,993
Purtarea unei veste antiglonț ar afecta
sânii tăi?

277
00:25:38,161 --> 00:25:41,122
Da! Nu mă crezi?
Lasă-mă să-ți arăt. Haide!

278
00:25:49,464 --> 00:25:50,465
Uite.

279
00:25:50,673 --> 00:25:53,008
Nu ne crezi?
Poți să te uiți la ceilalți.

280
00:25:53,551 --> 00:25:57,054
- Plat. Toate sunt plate!
- Tocmai m-ai făcut plat!

281
00:25:58,681 --> 00:26:02,351
Vezi? Vei fi plat ca noi într-o zi.

282
00:26:08,691 --> 00:26:11,485
A fost înființată unitatea FUSTE
de ceva vreme.

283
00:26:11,694 --> 00:26:13,821
Acum este timpul să-ți testezi abilitățile.

284
00:26:14,363 --> 00:26:17,240
Superiorii noștri le pasă foarte mult
această misiune.

285
00:26:17,450 --> 00:26:20,202
Ne-au trimis
un specialist în combaterea terorismului.

286
00:26:20,411 --> 00:26:23,497
Inspectorul Lo este aici pentru a evalua
această sesiune de antrenament.

287
00:26:23,706 --> 00:26:26,834
Doar aici pentru a vedea
dacă ești la înălțimea reputației tale.

288
00:26:27,043 --> 00:26:31,543
Rezultatele acestei evaluări vor
impact direct asupra viitorului SKIRTS.

289
00:26:32,465 --> 00:26:35,718
Deci performanța ta este foarte importantă.

290
00:26:35,927 --> 00:26:38,512
În afară de completare
misiunea cu succes,

291
00:26:38,721 --> 00:26:40,889
de asemenea, trebuie să limitați rănile
și decese.

292
00:26:41,099 --> 00:26:43,351
Trebuie să urmați măsurile de siguranță.

293
00:26:52,735 --> 00:26:54,528
Ești în mod natural antiglonț?

294
00:26:55,613 --> 00:26:57,740
- De ce nu porți vesta?
- Sunt, domnule.

295
00:26:57,907 --> 00:26:59,867
Bănuiesc că minți.
Scoate-ți cămașa.

296
00:27:01,702 --> 00:27:02,869
ma auzi?!

297
00:27:11,754 --> 00:27:15,966
Nu mă așteptam ca domnișoara HK și SKIRTS să împartă
două lucruri: frumusețe și inteligență.

298
00:27:16,175 --> 00:27:19,720
Vestele antiglonț sunt de protejat
cele mai importante active ale tale.

299
00:27:19,887 --> 00:27:22,306
Vrei să spui că nu au nevoie de protecție?

300
00:27:23,766 --> 00:27:26,310
Cred că sunt foarte importante
și au nevoie de protecție...

301
00:27:26,519 --> 00:27:28,103
motiv pentru care am făcut asta.

302
00:27:28,271 --> 00:27:30,439
Nu vreau să ajung cu pieptul plat
ca ei!

303
00:27:30,606 --> 00:27:33,483
- Idiotule!
- Doamnă... acum ce?

304
00:27:33,651 --> 00:27:35,819
Dacă ți-ai dat seama
cum să tai prin vestă,

305
00:27:35,987 --> 00:27:38,447
sigur ai o cale
pentru a-ți proteja silueta măreață.

306
00:27:40,658 --> 00:27:41,575
Să mergem.

307
00:28:01,345 --> 00:28:02,262
Haide!

308
00:28:10,313 --> 00:28:11,188
Atenție.

309
00:28:13,816 --> 00:28:14,817
Nu trage!

310
00:28:16,319 --> 00:28:18,612
Am avea probleme dacă i-am împușca.
Să mergem.

311
00:28:22,700 --> 00:28:23,701
Merge!

312
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
Nu-i rău, nu?

313
00:28:44,639 --> 00:28:45,640
Nu-i rău.

314
00:28:45,848 --> 00:28:49,518
Trei ofițeri și un singur deces.
Cote mult mai bune decât credeam.

315
00:28:53,731 --> 00:28:54,648
Hei, inspector Lo,

316
00:28:54,857 --> 00:28:57,651
chiar dacă Ping a fost împușcat,
ea poartă o vestă antiglonț.

317
00:28:57,860 --> 00:28:59,403
Nu o poți socoti ca pe o fatalitate.

318
00:29:03,658 --> 00:29:07,328
Dar Susanna a fost împușcată de atâtea ori,
că ar fi putut ucide zece oameni.

319
00:29:07,495 --> 00:29:10,414
Ai muri pentru o figură bună?
Ce rost mai are dacă ești mort?

320
00:29:10,998 --> 00:29:13,208
Lăsați-l să plece.
Să vedem cum se descurcă cealaltă echipă.

321
00:29:13,376 --> 00:29:14,168
Să mergem.

322
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
- Nu-i rău!
- Este cel puţin ce putem cere.

323
00:30:00,298 --> 00:30:02,091
Ele îndeplinesc cerințele minime.

324
00:30:02,925 --> 00:30:05,260
Dar atunci
aceste decupaje din carton sunt stabile.

325
00:30:05,428 --> 00:30:08,472
În viața reală, criminalii nu ar face-o
stai in jur asteptand sa fie impuscat.

326
00:30:08,681 --> 00:30:12,601
Dacă nu s-au antrenat cu carton,
Sunt sigur că rezultatele ar fi diferite.

327
00:30:13,728 --> 00:30:17,481
Inspectorul Lo,
vrei ca un criminal pretins să-i testeze?

328
00:30:17,690 --> 00:30:20,609
Nu oricine. Le voi testa chiar eu.

329
00:30:21,610 --> 00:30:22,444
Tu?

330
00:30:23,321 --> 00:30:24,613
Bine.

331
00:30:24,822 --> 00:30:27,282
- Supr Tung, hai să o facem împreună.
- Eu?

332
00:30:29,452 --> 00:30:30,494
Să mergem.

333
00:30:32,330 --> 00:30:33,289
Echipa trei!

334
00:30:41,005 --> 00:30:42,131
Hei!

335
00:30:42,340 --> 00:30:44,300
Stop! Aruncă o privire.

336
00:30:47,470 --> 00:30:50,139
Morții nu pot fi reînviați.
Uită-l. Să mergem.

337
00:31:05,279 --> 00:31:06,446
Așa!

338
00:31:30,971 --> 00:31:32,222
Foarte bun!

339
00:31:49,323 --> 00:31:51,366
Ce ai vrut să spui mai exact prin „foarte bine”?

340
00:31:51,534 --> 00:31:53,994
Fetele s-au descurcat foarte bine, nu?
Aruncă o privire la noi.

341
00:31:55,579 --> 00:31:57,831
La naiba, ce ar trebui să fac
aceste două găuri?

342
00:31:57,998 --> 00:31:59,916
- Cum pot să le repar?
- Uşor.

343
00:32:00,501 --> 00:32:02,836
Mergeți la orice magazin de electronice aleatorii

344
00:32:03,045 --> 00:32:06,173
și cumpărați două antene parabolice.

345
00:32:06,340 --> 00:32:08,508
- Se va potrivi perfect.
- O idee grozavă!

346
00:32:10,344 --> 00:32:12,596
- Bună idee, Amy!
- Ce e atât de amuzant?

347
00:32:12,805 --> 00:32:14,181
Doamna este perversă!

348
00:32:14,682 --> 00:32:16,600
Ar trebui să o iertăm pe doamnă.

349
00:32:16,809 --> 00:32:20,395
Nu este tânără și încă singură.
Trebuie să fie nasol să fie ea.

350
00:32:20,563 --> 00:32:23,065
- Hei, mă jignești și pe mine?
- Desigur că nu!

351
00:32:24,358 --> 00:32:27,402
E ușor să trăiești fără bărbați.
Pot să-i dau câteva din ale mele.

352
00:32:28,195 --> 00:32:29,863
- Cu nasul maro.
- Ce ați spus?

353
00:32:30,739 --> 00:32:33,867
Asta nu se numește cu nasul maro,
se numeste proxenetism.

354
00:32:34,076 --> 00:32:35,535
Vrei o luptă?

355
00:32:35,703 --> 00:32:38,288
Nu fi așa!
Cu toții încercăm să o ajutăm pe doamnă.

356
00:32:38,873 --> 00:32:40,708
Atunci să-i prezentăm niște băieți.

357
00:32:40,875 --> 00:32:44,545
Hei, nu mai vorbi despre doamnă ca și cum
ea este ultima cutie de supă de pe raft.

358
00:32:44,712 --> 00:32:47,131
Ai probleme!
Ai scăpat cel mai mare secret al lui SKIRTS!

359
00:32:47,298 --> 00:32:50,259
Cine a spus că nimeni nu o vrea?
Inspectorul Kan este total încântat.

360
00:32:50,468 --> 00:32:52,970
Iar inspectorul Lo se uită la ea
cu ochii ăia mari de căprioară!

361
00:32:53,554 --> 00:32:56,139
Atunci hai să le dăm o șansă
a lupta pentru ea.

362
00:32:56,640 --> 00:32:58,892
- Hei, să-i cerem să lupte.
- Ești nebun!

363
00:32:59,101 --> 00:33:01,895
Nu! Eu zic că ar trebui să facem o petrecere
și invită echipa SDU!

364
00:33:02,062 --> 00:33:04,439
Trebuie să le dăm și băieților o șansă,
nu?

365
00:33:04,607 --> 00:33:05,566
Super idee!

366
00:33:12,615 --> 00:33:15,784
Hei, SKIRTS o aruncă pe Madam Wu
o petrecere de aniversare.

367
00:33:18,078 --> 00:33:19,120
Trebuie să pleci.

368
00:33:24,919 --> 00:33:27,796
Indiferent cât de ocupat ai fi,
trebuie să pleci, înțelegi?

369
00:33:35,513 --> 00:33:37,515
Nu sunt destui baieti. Poti sa mergi si tu.

370
00:33:44,438 --> 00:33:45,272
Plin de prostii.

371
00:33:47,149 --> 00:33:51,027
Hei, te rog du-te dacă chiar ai făcut-o

372
00:33:51,237 --> 00:33:52,821
nimic altceva de făcut.

373
00:33:55,449 --> 00:33:59,494
Nu fac eu.
Tocmai ți-am citit ce e pe clipboard-ul meu.

374
00:33:59,703 --> 00:34:03,123
Glumesc? Doar m-au invitat
pentru că nu sunt destui băieți?

375
00:34:08,671 --> 00:34:10,964
A fost într-adevăr prea dureros!

376
00:34:11,173 --> 00:34:13,633
De ce plangi, prostule?
Nu este viață și moarte.

377
00:34:13,801 --> 00:34:16,345
SKIRTS găzduiește o petrecere de naștere
pentru doamna Wu mâine.

378
00:34:17,555 --> 00:34:19,139
Nu ar fi distractiv fără tine.

379
00:34:19,306 --> 00:34:21,641
Ai auzit asta?
Nu ar fi distractiv fără mine!

380
00:34:23,060 --> 00:34:25,228
Așteaptă! Asta a fost pentru tine!

381
00:34:25,813 --> 00:34:29,650
eu? Nu tu!
Deci nu ar fi distractiv fără mine!

382
00:34:29,817 --> 00:34:30,984
Hei, caută-mi numele.

383
00:34:31,527 --> 00:34:32,736
Numele tău nu este pe asta.

384
00:34:32,945 --> 00:34:34,655
Parcurgeți din nou fișierul.

385
00:34:35,489 --> 00:34:36,740
Ce ciudat...

386
00:34:36,949 --> 00:34:39,868
Fetele au spus că orice bărbat este invitat,
indiferent cine este el.

387
00:34:40,077 --> 00:34:41,995
Asta înseamnă că nu este bărbat.

388
00:34:42,162 --> 00:34:44,372
Sau cel puțin nu în cărțile lor!

389
00:34:47,084 --> 00:34:48,001
Are sens.

390
00:34:53,340 --> 00:34:55,550
Încă mai plângi? Mănâncă!

391
00:34:55,718 --> 00:34:58,262
- Hei, ar trebui să mergem?
- Desigur!

392
00:34:58,429 --> 00:35:01,181
Postim atât de mult timp,
iar acum e un bufet de fete.

393
00:35:01,348 --> 00:35:03,892
- Nu există niciun motiv să nu mergi.
- Da, chiar și pentru atmosferă.

394
00:35:04,059 --> 00:35:06,061
Da, ar fi bine să te simți.

395
00:35:06,270 --> 00:35:09,898
Uitați-vă doar la voi învinși.
Poți să arăți ceva mândrie masculină?

396
00:35:10,065 --> 00:35:13,359
Ne obiectivează, nu înțelegi?
Nu am cum să merg!

397
00:35:14,236 --> 00:35:15,237
Ce zici de Amy ta?

398
00:35:15,779 --> 00:35:18,698
Nu ridica acea grasime,
femeie urâtă și șifonată.

399
00:35:18,866 --> 00:35:20,284
Nan, te caută cineva.

400
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Ce vrei de la mine?

401
00:35:29,627 --> 00:35:30,711
FRATE NAN

402
00:35:35,549 --> 00:35:37,717
Am venit să vă invit personal
la petrecere.

403
00:35:38,260 --> 00:35:41,304
Nu pot promite nimic.
Vin dacă găsesc timp...

404
00:35:43,057 --> 00:35:44,058
Ne vedem atunci.

405
00:35:52,399 --> 00:35:54,651
Nu uita să porți rochia albă.

406
00:35:55,235 --> 00:35:56,444
Am înţeles! Pleacă de aici!

407
00:35:58,280 --> 00:36:01,449
Hei, nu cred că ar trebui să mergem,
din cauza imaginii de ansamblu.

408
00:36:01,659 --> 00:36:02,743
Să nu fim atât de meschini.

409
00:36:02,910 --> 00:36:05,621
M-am gândit la asta.
Ar trebui să sărbătorim doamna, nu?

410
00:36:05,788 --> 00:36:09,082
- De acord.
- Hei, ce zici de toată mândria noastră masculină?

411
00:36:09,291 --> 00:36:12,961
Mândria masculină există doar
când stau lângă femei.

412
00:36:13,170 --> 00:36:15,255
Dar femeile ne obiectivează.

413
00:36:15,422 --> 00:36:17,340
- Corect, exact.
- Cui îi pasă?

414
00:36:17,508 --> 00:36:20,636
Să nu fim atât de neplăcuți
cu fetitele, da?

415
00:36:20,803 --> 00:36:22,095
Mănâncă!

416
00:36:22,304 --> 00:36:23,638
În regulă, atunci.

417
00:36:23,806 --> 00:36:26,642
Hei, nu uita să porți Dress Whites!

418
00:36:26,809 --> 00:36:27,601
Da!

419
00:36:27,768 --> 00:36:32,268
Cămașa și pantalonii tăi albi de neuitat...

420
00:36:41,990 --> 00:36:45,368
Inspector Kan, de ce fac flotări
de fiecare dată când îi vedem?

421
00:36:45,536 --> 00:36:46,328
Nu stii?

422
00:36:46,537 --> 00:36:50,123
Flotările își antrenează rezistența,
miez și brațe.

423
00:36:50,332 --> 00:36:51,791
Și, desigur, munca în echipă.

424
00:36:53,001 --> 00:36:54,502
Nu mă crezi?

425
00:36:54,712 --> 00:36:55,671
Nan, vino sus.

426
00:36:58,340 --> 00:37:01,009
Spune-i inspectorului Lo
care sunt beneficiile flotărilor.

427
00:37:01,218 --> 00:37:04,387
spuse inspectorul Kan
flotările sunt grozave pentru voi-știți-ce.

428
00:37:04,555 --> 00:37:06,390
- Ce ştiu?
- Ştii!

429
00:37:08,016 --> 00:37:10,309
Găsesc standardele tale morale
foarte problematic.

430
00:37:11,395 --> 00:37:13,688
- Du-te dracului! Ai grijă la gură.
- Mai lovește-mă?!

431
00:37:13,856 --> 00:37:15,899
De ce nu ai spus
ce trebuia sa faci?

432
00:37:33,000 --> 00:37:34,710
Nouă sute nouăzeci și șapte.

433
00:37:35,753 --> 00:37:38,088
- Nouă sute nouăzeci și opt...
- Inspectorul Kan.

434
00:37:38,672 --> 00:37:41,174
Doamnă, mă căutați?
Lasă-mă să termin primul.

435
00:37:41,675 --> 00:37:44,719
Nouă sute nouăzeci și nouă... 1.000.

436
00:37:47,681 --> 00:37:50,934
Doamnă, mă simt neliniştit
dacă fac mai puțin de 1.000 pe zi.

437
00:37:51,143 --> 00:37:53,436
- Doar un obicei acum.
- L-ai văzut pe inspectorul Lo?

438
00:37:54,521 --> 00:37:55,855
E în sala de sport de la etaj.

439
00:38:00,194 --> 00:38:02,070
Să urcăm și să vedem ce se întâmplă.

440
00:38:09,870 --> 00:38:11,872
Treizeci și șapte, 38, 39.

441
00:38:30,307 --> 00:38:33,435
Hei, uită de flotări.
Hai să facem altceva.

442
00:38:35,103 --> 00:38:36,604
- Doamnă, mă căutați?
- Da.

443
00:38:36,814 --> 00:38:39,399
Fetele mele găzduiesc o petrecere de naștere
pentru mine maine.

444
00:38:39,566 --> 00:38:41,401
- Am vrut să vă invit pe voi doi.
- Serios?

445
00:38:41,568 --> 00:38:42,569
Da.

446
00:38:44,571 --> 00:38:46,823
- Cu siguranță voi fi la ziua ta!
- Mulţumesc.

447
00:38:47,407 --> 00:38:48,741
Sărut-o, inspector Kan.

448
00:38:50,828 --> 00:38:52,412
Dar tu, inspector Kan?

449
00:38:53,580 --> 00:38:55,915
- Ești ocupat?

450
00:38:56,083 --> 00:38:59,127
Nu ieși din calea ta, inspector.
Doamna se va distra oricum.

451
00:38:59,336 --> 00:39:01,254
Bineînțeles că sunt liber!

452
00:39:02,256 --> 00:39:03,131
Sărut-o!

453
00:39:04,341 --> 00:39:06,259
Ce aştepţi? Sărut-o!

454
00:39:07,135 --> 00:39:08,636
Doamnă, aș vrea să...

455
00:39:10,472 --> 00:39:13,266
ce faci?
Ai o herpes rece sau ceva?

456
00:39:13,475 --> 00:39:14,851
herpes rece? Nu.

457
00:39:15,018 --> 00:39:17,270
Atunci nu ar trebui să te apropii prea mult de doamnă.

458
00:39:19,356 --> 00:39:22,317
- Ce-ar fi să ne vedem mâine, bine?
- Sigur.

459
00:39:22,526 --> 00:39:25,862
Doamnă, doar anunțați-mă
daca ai nevoie de ajutor maine.

460
00:39:26,363 --> 00:39:28,948
Un eșec, un eșec absolut.

461
00:39:31,285 --> 00:39:34,037
Un eșec total.

462
00:39:35,789 --> 00:39:38,541
Un eșec, un eșec absolut.

463
00:39:44,381 --> 00:39:46,966
Hei, cine este cea mai frumoasa FUSTA?

464
00:39:47,134 --> 00:39:49,052
Toate sunt destul de banale.

465
00:39:49,261 --> 00:39:51,471
Daca ar fi frumosi,
ar concura pentru Miss HK.

466
00:39:51,638 --> 00:39:53,681
Nu, cred că toate sunt destul de frumoase.

467
00:40:00,147 --> 00:40:00,981
Sunteți cu toții devreme.

468
00:40:08,906 --> 00:40:11,199
Globii lor oculari sunt
căzând din prize.

469
00:40:11,408 --> 00:40:12,867
Ar fi trebuit sa port mai putin!

470
00:40:13,035 --> 00:40:14,494
Nu sunt sigur că ar ajuta.

471
00:40:19,917 --> 00:40:20,834
Inspectorul Lo!

472
00:40:24,838 --> 00:40:27,215
Multumesc. Distrează-te în seara asta.

473
00:40:27,424 --> 00:40:28,842
- Du-te să ia ceva de mâncare.
- Bine!

474
00:40:29,009 --> 00:40:31,886
- Doamna arată superb în seara asta!
- Hei, unde este inspectorul Kan?

475
00:40:40,938 --> 00:40:43,523
- Păi? Grozav costum, nu?
- Nimic!

476
00:40:43,690 --> 00:40:44,899
Teribil!

477
00:40:45,400 --> 00:40:47,777
Inspectorul Kan,
este un costum destul de special.

478
00:40:47,986 --> 00:40:51,114
Nu-i aşa?
L-am purtat special pentru a se potrivi cu doamna.

479
00:40:51,323 --> 00:40:53,783
- Crezi că sunt atât de învechit?
- Deloc.

480
00:40:53,992 --> 00:40:57,912
Ești persoana pe care o respect cel mai mult,
așa că mi-am îmbrăcat cea mai formală ținută.

481
00:40:58,080 --> 00:40:59,289
În acest caz, mulțumesc.

482
00:40:59,456 --> 00:41:01,040
Doamnă, să luăm ceva de mâncare.

483
00:41:01,249 --> 00:41:02,250
Sigur, sunt ciufulit.

484
00:41:02,459 --> 00:41:04,919
Sunt sigur! Ai ceva de mâncare.
si mie mi-e foame.

485
00:41:05,087 --> 00:41:08,048
Mergi cu ei!
Sau vei dormi singur în noaptea asta!

486
00:41:13,887 --> 00:41:15,388
- Mulţumesc.
- Cu plăcere.

487
00:41:15,597 --> 00:41:16,389
Inspectorul Kan.

488
00:41:18,725 --> 00:41:21,769
- Un eşec. ..
- Într-adevăr, nu este o luptă corectă.

489
00:41:27,901 --> 00:41:30,403
Oricine se căsătorește cu această femeie
trebuie să aibă o karmă foarte proastă.

490
00:41:30,612 --> 00:41:32,280
Te va falimenta cu apetitul ei.

491
00:41:41,289 --> 00:41:45,084
Să te căsătorești cu o femeie atât de proastă,
ar trebui să ai o karmă foarte proastă.

492
00:41:49,131 --> 00:41:50,674
Este suficient?

493
00:41:50,841 --> 00:41:52,300
mi-e de ajuns. Eu nu mănânc mult.

494
00:41:52,509 --> 00:41:55,803
Hei! Asta înseamnă că este destul de accesibilă!
Înțelegi ce spun!

495
00:42:01,018 --> 00:42:03,603
Îmi pare rău că te-am aruncat la gunoi
în acel turneu.

496
00:42:03,770 --> 00:42:05,438
Înțelegi că a trebuit, nu?

497
00:42:05,647 --> 00:42:08,107
Asta e bine.
Îmi place cât de responsabil ești.

498
00:42:08,275 --> 00:42:09,025
Mănâncă.

499
00:42:15,323 --> 00:42:18,451
Hei, te uiți atât de tare,
sunt pe cale să-ți cadă globii oculari!

500
00:42:18,660 --> 00:42:20,995
Asta crezi tu!
Urăsc femeile așa!

501
00:42:21,163 --> 00:42:23,206
Întotdeauna încercând să ne conducă în jos
o cale a păcatului.

502
00:42:23,415 --> 00:42:26,126
- Probabil perfect pentru Wah!
- Deloc!

503
00:42:26,293 --> 00:42:28,336
Nu am nevoie de o fată drăguță.

504
00:42:28,545 --> 00:42:31,005
Sunt după frumusețea interioară.

505
00:42:31,173 --> 00:42:33,717
- Am dreptate?
- Corect, material de soție!

506
00:42:33,884 --> 00:42:34,843
Da!

507
00:42:35,052 --> 00:42:38,472
Nu contează cât de frumoasă este acum.
Dar la 40 sau 50 de ani?

508
00:42:38,680 --> 00:42:39,806
- Nu?
- Da.

509
00:42:40,015 --> 00:42:43,143
E irosită ca o FUSTA.
Ar trebui să o trimită în Etiopia.

510
00:42:43,351 --> 00:42:46,645
- De ce?
- O mulțime de orfani flămânzi acolo!

511
00:42:51,693 --> 00:42:52,985
Primul venit, primul servit!

512
00:42:54,071 --> 00:42:55,655
- Adevărat?
- Pleacă de aici!

513
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
- Vrei să dansezi?
- Sigur!

514
00:43:00,994 --> 00:43:02,370
Doamnă, hai să dansăm.

515
00:45:20,842 --> 00:45:22,385
Bună treabă, inspector Kan!

516
00:45:22,594 --> 00:45:26,306
Inspector Kan, a fost jenant,
dar o îmbunătățire. Ține-o așa!

517
00:45:29,726 --> 00:45:31,310
- Hai să facem un dans lent.
- Sigur.

518
00:45:41,529 --> 00:45:44,823
Îmi este atât de cald din tot acel dans.

519
00:45:44,991 --> 00:45:47,326
Bineînțeles că ești cald. Bea ceva.

520
00:45:48,995 --> 00:45:50,663
Amy, vrei să dansezi?

521
00:45:52,749 --> 00:45:54,417
Mi-ar plăcea asta.

522
00:45:54,626 --> 00:45:56,669
Atunci de ce mai stai aici?

523
00:46:00,674 --> 00:46:02,342
Hei, ce ai?

524
00:46:03,260 --> 00:46:06,680
- Nu mi-ai cerut să dansez?
- Da, de ce mai stai aici?

525
00:46:06,888 --> 00:46:08,681
Ei bine, ce zici de tine?

526
00:46:08,890 --> 00:46:10,683
Bun punct! Hai sa dansam!

527
00:46:10,892 --> 00:46:12,518
- Hai să mergem împreună.
- Hai să dansăm.

528
00:47:07,449 --> 00:47:08,324
Scuză-mă.

529
00:47:38,438 --> 00:47:39,480
Să o luăm de la capăt.

530
00:47:47,489 --> 00:47:48,698
Hei, randul meu!

531
00:48:07,634 --> 00:48:08,468
Du-te dracului!

532
00:48:13,139 --> 00:48:14,682
Hei!

533
00:48:17,185 --> 00:48:18,227
nu sunt bun...

534
00:48:42,043 --> 00:48:42,918
Multumesc.

535
00:48:45,713 --> 00:48:46,588
Multumesc.

536
00:48:49,175 --> 00:48:51,010
- Pune-ți o dorință.
- Sigur.

537
00:48:57,183 --> 00:48:59,059
Inspector Kan, nu te-am dezamăgit?

538
00:49:00,019 --> 00:49:00,853
rahat mic...

539
00:49:02,439 --> 00:49:04,732
Este cu adevărat o zi fericită, nu?

540
00:49:12,073 --> 00:49:16,573
Am fost ceva
dorind să-ți spun de multă vreme.

541
00:49:16,828 --> 00:49:20,873
Are o structură de propoziție destul de simplă,
prezentând doar trei cuvinte.

542
00:49:21,082 --> 00:49:23,751
Dar sensul său este semnificativ.

543
00:49:25,378 --> 00:49:27,546
Pentru un bărbat cu o carieră bună,

544
00:49:27,755 --> 00:49:29,715
finanțe stabile și caracter matur,

545
00:49:30,592 --> 00:49:33,761
unei femei mai curate
și frumos decât un buchet de flori...

546
00:49:33,928 --> 00:49:37,765
- Așa de șchiop, cum poți să spui asta cu voce tare?
- Ți-am spus că a fost șchiop, ai insistat.

547
00:49:37,974 --> 00:49:41,102
- Uită să spui ceva, scrie o scrisoare.
- Am scris deja unul.

548
00:49:45,106 --> 00:49:47,775
Porumbel călător! Asta chiar e vechea școală!

549
00:49:47,984 --> 00:49:51,070
- De ce nu i-o duc pentru tine?
- Mulţumesc, curier.

550
00:49:52,113 --> 00:49:54,448
Hei, încă ceva.

551
00:49:54,616 --> 00:49:56,451
Acest lucru îmi va afecta fericirea pe tot parcursul vieții,

552
00:49:56,618 --> 00:49:59,662
Reputația pură ca gheața a doamnei Wu,
și viitorul echipei SDU.

553
00:49:59,871 --> 00:50:00,913
Trebuie să fii secretos.

554
00:50:01,122 --> 00:50:03,457
Dacă îi anunți pe băieți,
Mi-ar fi atât de rușinat.

555
00:50:03,625 --> 00:50:06,336
Relaxează-te, nu voi spune un cuvânt!
Dar nu știu despre nimeni altcineva.

556
00:50:06,920 --> 00:50:08,087
Nu sunt vina mea!

557
00:50:08,254 --> 00:50:10,172
- Nu voi spune nimic!
- Nici eu nu voi face!

558
00:50:34,531 --> 00:50:35,782
Șireturile tale sunt desfăcute.

559
00:50:35,949 --> 00:50:37,825
Cui îi pasă? Acest lucru este mai important!

560
00:50:45,542 --> 00:50:47,377
Doamnă, o coincidență! Aici la un duș?

561
00:50:47,961 --> 00:50:49,545
Da. Și tu?

562
00:50:49,712 --> 00:50:52,297
- Să mă uit la fetele mele?
- Da... Nu! Doar în trecere.

563
00:50:52,840 --> 00:50:55,884
Treci? Atunci treci cu mine!

564
00:51:15,863 --> 00:51:17,739
Chiar acum, în afara dușului,

565
00:51:17,949 --> 00:51:20,868
Am văzut-o pe Nan,
un membru eroic al echipei SDU.

566
00:51:21,077 --> 00:51:23,370
A spus că aruncă o privire
în timp ce trecea.

567
00:51:23,580 --> 00:51:25,832
Daca vrei sa te uiti,
de ce nu te uiti acum?

568
00:51:30,086 --> 00:51:32,338
Îți ordon să deschizi larg ochii. Uite!

569
00:51:36,175 --> 00:51:39,178
Voi muri dacă mă uit sau nu mă supun.
Mai bine ma uit!

570
00:51:57,363 --> 00:51:59,198
- Inspectorul Kan.
- Te rog, intră.

571
00:52:02,744 --> 00:52:03,911
Fă-te ca acasă.

572
00:52:08,249 --> 00:52:09,750
Îți fac o ceașcă de ceai.

573
00:52:12,045 --> 00:52:15,048
Inspector Kan, sunt în vizită la ora asta
dintr-un motiv anume.

574
00:52:15,548 --> 00:52:18,050
Ar putea fi ceva de-a face cu
ce a facut Nan?

575
00:52:20,261 --> 00:52:23,055
- Deci știi deja?
- Bineînţeles că ştiu.

576
00:52:23,931 --> 00:52:25,724
L-am rugat să o facă.

577
00:52:25,933 --> 00:52:28,268
I-ai cerut să o facă? De ce?

578
00:52:28,811 --> 00:52:32,564
- Ei bine, chiar am vrut să o fac eu.
- Chiar ai vrut s-o faci singur?

579
00:52:33,941 --> 00:52:34,775
Da.

580
00:52:34,984 --> 00:52:38,070
Dar m-am gândit că nu ar fi potrivit
dacă m-a văzut cineva.

581
00:52:38,279 --> 00:52:40,239
Așa că am... i-am cerut lui Nan... să...

582
00:52:41,282 --> 00:52:43,909
Nu credeai că ar fi potrivit,
deci ai întrebat-o pe Nan?

583
00:52:44,952 --> 00:52:48,246
Știu că există o calitate furișă
sa faci asa...

584
00:52:48,414 --> 00:52:51,959
Dar m-am gândit că dacă ai înțeles
intențiile mele, nu te-ar deranja.

585
00:52:52,126 --> 00:52:53,252
Care sunt intențiile tale?

586
00:52:53,419 --> 00:52:56,463
Încă din prima zi,
ai intrat pe terenul de antrenament...

587
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
Mi-am dorit să te văd în fiecare seară,

588
00:52:59,509 --> 00:53:01,469
dar nu am indraznit...

589
00:53:01,678 --> 00:53:04,180
asa ca tocmai am fost
iti fac poze in secret.

590
00:53:04,389 --> 00:53:06,265
- Ce?! Poze?
- Da!

591
00:53:07,809 --> 00:53:10,144
- Ce ai fotografiat?
- Întregul tău corp.

592
00:53:10,353 --> 00:53:12,855
Câteva lovituri la mijloc, unele din spatele tău,

593
00:53:13,064 --> 00:53:15,357
și o mulțime de prim-planuri, de asemenea,
dacă vrei să le vezi.

594
00:53:15,525 --> 00:53:16,442
Nu!

595
00:53:16,651 --> 00:53:19,862
Nu sunt un fotograf rău.
Unghiuri excelente și o cameră reală de top.

596
00:53:20,071 --> 00:53:22,490
Fiecare șuviță a părului tău
poate fi văzut foarte clar.

597
00:53:22,699 --> 00:53:24,367
- Aruncă o privire.
- Nu este nevoie!

598
00:53:24,534 --> 00:53:27,370
Spune-mi, cu ce vrei
toate pozele alea cu mine?

599
00:53:28,454 --> 00:53:30,372
nimic...

600
00:53:31,457 --> 00:53:35,957
Mă uit la pozele tale în fiecare seară...
și fantezez despre a fi cu tine...

601
00:53:36,170 --> 00:53:36,962
Disprețuitor!

602
00:53:38,715 --> 00:53:40,007
Cum este acest disprețuitor?

603
00:53:40,842 --> 00:53:42,677
- Vino cu mine.
- În regulă.

604
00:53:46,848 --> 00:53:48,683
Care este ocazia?

605
00:53:48,850 --> 00:53:50,810
- Uite.
- Nan?

606
00:53:51,686 --> 00:53:52,478
Inspectorul Kan...

607
00:53:52,687 --> 00:53:55,690
- Ce-- De ce--
- S-au uitat la fete în timpul dușului.

608
00:53:55,898 --> 00:53:56,690
Ce?

609
00:53:58,192 --> 00:54:02,237
Din moment ce îți place să privești oamenii dușul,
experimentează încălcarea direct acum.

610
00:54:05,575 --> 00:54:07,368
Fa baie deja!

611
00:54:29,724 --> 00:54:31,183
Întotdeauna faci un duș așa?

612
00:54:36,898 --> 00:54:38,733
Aerul este...

613
00:54:38,900 --> 00:54:41,193
curat si primitor.

614
00:54:42,195 --> 00:54:46,695
Căldura soarelui este nemărginită
in frumusetea ei...

615
00:54:47,784 --> 00:54:49,952
Grozav!

616
00:54:50,161 --> 00:54:51,370
Nu te uita dacă e neplăcut!

617
00:54:53,289 --> 00:54:55,874
- Este prepubescent?
- Copilăresc.

618
00:54:58,294 --> 00:54:59,753
Mai bine decât nimic.

619
00:55:03,090 --> 00:55:05,759
Revoltător! Fii lipsit de respect
aruncând o privire asupra fetelor care fac duș?

620
00:55:08,554 --> 00:55:10,889
Eu aș spune că unul
cine i-a spus să facă e mai rău.

621
00:55:11,557 --> 00:55:14,768
- Și mai scandalos.
- Există un creier în spatele asta?

622
00:55:14,977 --> 00:55:17,479
Ascultă, asta nu numai că afectează
reputația echipei noastre SDU

623
00:55:17,647 --> 00:55:19,940
dar si pagube serioase
cultura acestei tabere.

624
00:55:20,149 --> 00:55:22,067
Pentru a evita reapariția,

625
00:55:22,235 --> 00:55:23,653
cred ca...

626
00:55:23,861 --> 00:55:24,653
O voi expulza pe Nan.

627
00:55:25,238 --> 00:55:28,241
Inspector Kan, nu mă expulza! Iartă-mă!

628
00:55:28,407 --> 00:55:30,951
Nu sunt eu la care te uitai.
Cine sunt eu să te iert?

629
00:55:31,953 --> 00:55:35,915
Corect, voi sunteți victimele aici,
tu decizi dacă îl expulzi.

630
00:55:40,336 --> 00:55:43,922
Sincer, dacă s-a uitat la tine,
L-aș trimite acasă imediat.

631
00:55:44,090 --> 00:55:45,591
Nimic, nu am spus nimic.

632
00:55:46,843 --> 00:55:48,928
Hei, ajută o fată să iasă.

633
00:55:49,846 --> 00:55:51,514
Expulzarea este puțin extremă.

634
00:55:51,681 --> 00:55:54,809
Atâta timp cât promite că nu va spune nimănui
ce a văzut aici în seara asta.

635
00:55:55,017 --> 00:55:56,935
Dar nu poți spune că n-ai văzut nimic.

636
00:56:01,274 --> 00:56:03,818
Un tânăr sănătos, cu sânge roșu,

637
00:56:03,985 --> 00:56:06,278
din cauza curiozității sale
in ceea ce priveste celalalt sex,

638
00:56:06,487 --> 00:56:09,823
se uită la fete sub duş.
Acest lucru nu este atât de șocant.

639
00:56:09,991 --> 00:56:13,285
Da, mai ales când există
figuri frumoase în amestec.

640
00:56:13,494 --> 00:56:15,454
Bineînțeles că este curios.

641
00:56:17,832 --> 00:56:19,166
Bine, ce zici de asta?

642
00:56:19,375 --> 00:56:21,835
Ridică mâna
dacă crezi că asta nu este mare lucru.

643
00:56:25,798 --> 00:56:28,550
Ridică mâna
dacă crezi că ar trebui să o expulz pe Nan.

644
00:56:33,014 --> 00:56:35,307
Asta înseamnă că ești vinovat conform acuzațiilor,

645
00:56:35,516 --> 00:56:36,683
dar nu de neiertat.

646
00:56:37,560 --> 00:56:39,144
Ce zici de asta:

647
00:56:39,312 --> 00:56:43,812
flotări până la răsăritul soarelui.
Fără concediu timp de un an.

648
00:56:51,824 --> 00:56:55,202
- Doamnă, este în regulă cu dumneavoastră?
- Și cel care i-a spus să facă asta?

649
00:56:56,037 --> 00:56:59,331
- Nan, cine ți-a spus să faci asta? Acum!
- Tu ai fost, inspector Kan...

650
00:57:00,875 --> 00:57:01,750
ce?!

651
00:57:04,921 --> 00:57:06,672
nebun! Inventează ceva care să mă încadreze?

652
00:57:06,881 --> 00:57:09,717
Inspector Kan, mi-ai spus să aduc
scrisoarea de dragoste către doamna Wu,

653
00:57:09,926 --> 00:57:11,677
deci... dusurile erau tocmai pe drum...

654
00:57:12,553 --> 00:57:14,596
Inspectorul Kan i-a scris doamnei o scrisoare de dragoste!

655
00:57:26,692 --> 00:57:30,696
Antrenamentul mixt de astăzi este de testat
capacitatea SDU și FUSTE

656
00:57:30,905 --> 00:57:34,617
să lucreze împreună
în ciuda dezechilibrului fizic.

657
00:57:34,784 --> 00:57:37,620
Acesta va fi un punct de referință
pentru misiuni viitoare.

658
00:57:37,787 --> 00:57:40,372
Trebuie să lucrezi în avantajul tău
în timpul antrenamentului.

659
00:57:40,581 --> 00:57:41,582
Înţelege?

660
00:57:42,708 --> 00:57:43,917
Ceva de adăugat?

661
00:57:48,255 --> 00:57:49,923
Echipa SDU, ascultați.

662
00:57:50,091 --> 00:57:54,591
Scopul acestui exercițiu nu este de a dovedi
cu cât ești mai bun decât fetele.

663
00:57:54,971 --> 00:57:59,392
Sper doar că poți lucra cu FUSTE
și ajută-i să facă acest exercițiu. Clar?

664
00:58:01,769 --> 00:58:05,063
Să nu-l dezamăgim pe inspectorul Kan
bune intentii.

665
00:58:05,231 --> 00:58:07,566
Dacă rezultatul competiţiei este
nu este în joc,

666
00:58:07,733 --> 00:58:11,611
vă rog să le dați bărbaților șansa de a juca
fanteziile lor patriarhale și să te ajute.

667
00:58:13,572 --> 00:58:15,073
Foarte bun. Să începem.

668
00:59:06,792 --> 00:59:09,669
- Hei, ține mâinile pentru tine mai târziu.
- Da!

669
00:59:10,546 --> 00:59:13,674
Corect, fii atent acolo.
Nu-ți face griji, voi avea grijă de tine.

670
00:59:14,175 --> 00:59:16,635
Nu tu! Ei!

671
00:59:16,802 --> 00:59:18,220
Voi fi cu ochii pe tine!

672
00:59:18,429 --> 00:59:19,179
Ce?

673
00:59:30,191 --> 00:59:31,233
Du-te dracului!

674
00:59:37,198 --> 00:59:39,074
- Nu o atinge, bine?
- Da!

675
00:59:41,994 --> 00:59:42,995
Du-te dracului!

676
00:59:43,496 --> 00:59:45,164
De ce ai fost atât de neglijent? Du-te din nou.

677
00:59:59,386 --> 01:00:00,678
Hei, muta-l!

678
01:00:20,950 --> 01:00:23,744
- Hei, grăbește-te!
- Fii atent și încetinește. O să te țin.

679
01:00:26,038 --> 01:00:27,372
Du-te dracului!

680
01:00:45,641 --> 01:00:46,933
Destul de dezordonat, nu?

681
01:00:49,228 --> 01:00:51,438
- Mă calcă? Du-te dracului!
- Hei!

682
01:01:03,159 --> 01:01:05,452
Încă țipi? Mută-l!

683
01:01:05,911 --> 01:01:07,495
Asta m-a speriat de moarte!

684
01:01:22,595 --> 01:01:23,762
Grăbiţi-vă!

685
01:01:31,187 --> 01:01:32,104
Grăbiţi-vă!

686
01:01:43,824 --> 01:01:45,158
Ridică-te mai repede!

687
01:01:52,291 --> 01:01:54,293
- Grăbiţi-vă! Trage-o!
- Ajută-o!

688
01:01:55,002 --> 01:01:58,338
Grăbiţi-vă!

689
01:03:51,618 --> 01:03:52,660
Mare!

690
01:03:53,454 --> 01:03:55,914
- Wah! Am câștigat!
- Yay!

691
01:03:56,081 --> 01:03:59,501
Ai un caracter sportiv.
De ce ești atât de fericit că ești învinsul?

692
01:03:59,710 --> 01:04:01,128
- Am pierdut?
- Da.

693
01:04:01,337 --> 01:04:05,837
Ești mai rapid, dar am spus-o de la început:
scopul acestui exercițiu a fost munca în echipă.

694
01:04:06,467 --> 01:04:10,304
Nici tu nu ai ajutat
nici nu se țineau unul pe altul.

695
01:04:10,471 --> 01:04:13,307
- Au fost mult mai colaborativi.
- Yay!

696
01:04:13,474 --> 01:04:14,266
Am câștigat!

697
01:04:15,768 --> 01:04:19,354
Nu e nimic de sărbătorit.
Ai câștigat pentru că au avut rezultate slabe.

698
01:04:19,938 --> 01:04:22,315
Nu. Cred că ambele echipe s-au descurcat destul de bine.

699
01:04:22,816 --> 01:04:24,442
Atunci standardele tale sunt scăzute.

700
01:04:24,651 --> 01:04:26,694
De asemenea, mi se pare slabă performanța lor.

701
01:04:26,862 --> 01:04:30,198
Cea mai mare problemă este că echipa SDU
nu are simțul muncii în echipă

702
01:04:30,407 --> 01:04:32,033
și nu sunt buni jucători de echipă.

703
01:04:32,201 --> 01:04:36,701
Inspector Lo, nu avem nicio problemă
când mergi solo.

704
01:04:37,206 --> 01:04:40,000
Cred că poate pentru că bărbații sunt
atât de superior din punct de vedere fizic față de femei,

705
01:04:40,209 --> 01:04:44,129
este doar când ne antrenăm împreună
că ne confruntăm cu probleme.

706
01:04:45,005 --> 01:04:49,134
Ceea ce încerci să spui este,
că FUSTELE te reține?

707
01:04:49,635 --> 01:04:51,803
Nu îndrăznesc să spun „reținere”,
doar nu la fel de bun.

708
01:04:52,012 --> 01:04:54,556
Nu uita că am câștigat meciul de freestyle
ultima dată.

709
01:04:54,765 --> 01:04:56,683
Crezi că ai câștigat cu adevărat data trecută?

710
01:04:56,892 --> 01:05:00,687
Ne-am gândit doar că este rușinos
sa bata fetitele. Te lăsăm să câștigi.

711
01:05:00,896 --> 01:05:03,690
Bine, hai să ne mai luptăm încă o dată
și determină câștigătorul.

712
01:05:03,899 --> 01:05:06,151
Ce? O altă luptă? În nici un caz.

713
01:05:06,318 --> 01:05:07,736
Inspector Kan, ți-e frică?

714
01:05:07,903 --> 01:05:09,821
- Nu mă tem.
- S-a rezolvat.

715
01:05:10,030 --> 01:05:12,991
O șansă perfectă de a vedea
abilitățile corp la corp ale ambelor părți.

716
01:05:13,158 --> 01:05:14,075
Deci este un plan.

717
01:05:21,750 --> 01:05:23,042
Mai tare!

718
01:05:24,420 --> 01:05:25,421
Mai greu încă!

719
01:05:28,549 --> 01:05:29,716
Pune-ți spatele în ea!

720
01:05:33,929 --> 01:05:35,597
Trebuie să fii obosit, ia o pauză.

721
01:05:40,394 --> 01:05:42,229
- Pentru transpirația ta.
- Mulţumesc.

722
01:05:44,731 --> 01:05:45,565
Ia niște apă.

723
01:05:48,861 --> 01:05:52,531
Dacă ne potrivim mâine,
te vei abtine?

724
01:05:52,698 --> 01:05:54,241
Nu-ți face griji, voi fi rezonabil.

725
01:05:54,450 --> 01:05:55,409
Fung!

726
01:05:55,576 --> 01:05:58,537
Hei, inspectorul Kan este
sunând urgent pe toată lumea, hai!

727
01:05:58,704 --> 01:06:00,539
Odihnește-te bine în seara asta!

728
01:06:04,209 --> 01:06:05,877
In sfarsit l-am gasit.

729
01:06:08,464 --> 01:06:09,548
Uimitor.

730
01:06:09,756 --> 01:06:11,549
Uimitor fundul tău.

731
01:06:11,717 --> 01:06:14,886
Ascultă.
Puteți împărți o femeie în trei părți:

732
01:06:15,053 --> 01:06:16,554
sus este capul ei.

733
01:06:17,723 --> 01:06:21,893
Capul îi adăpostește creierul.
Dacă este atacată, va leșina.

734
01:06:22,060 --> 01:06:23,436
- Mijlocul...
- Sânii!

735
01:06:24,605 --> 01:06:26,440
adăpostește inima ei.

736
01:06:26,607 --> 01:06:29,276
Dacă inima ei este atacată,
va înceta să mai pompeze sânge.

737
01:06:29,485 --> 01:06:31,778
Și apoi în jos.

738
01:06:31,945 --> 01:06:33,571
Acesta este abdomenul ei.

739
01:06:33,739 --> 01:06:36,283
Abdomenul ei este susținut de
oasele pelvine și ale coapsei.

740
01:06:36,492 --> 01:06:38,452
Va cădea dacă este atacată acolo.

741
01:06:38,619 --> 01:06:41,079
Acestea sunt cele trei vulnerabilități ale femeilor.

742
01:06:49,796 --> 01:06:52,590
- Vă pot ajuta?
- Vreau să vorbesc cu tine despre ceva.

743
01:06:52,758 --> 01:06:55,177
- Poate, după curs?
- Nu, nu este necesar.

744
01:06:55,344 --> 01:06:57,471
Bine, stați pe loc, băieți, mă întorc imediat.

745
01:07:05,020 --> 01:07:08,606
Inspector Kan, aș vrea să-mi cer scuze.
Îmi pare rău, nu fi supărat pe mine.

746
01:07:08,774 --> 01:07:11,485
supărat pe tine?
Sunt incapabil să fiu supărat pe tine.

747
01:07:11,652 --> 01:07:15,322
Nu ești supărat pe mine?
Deci nu ești o persoană meschină!

748
01:07:15,531 --> 01:07:16,949
Asta e foarte bine.

749
01:07:17,157 --> 01:07:19,826
Dar știu că nu ar trebui să te provoc
la o luptă din nou.

750
01:07:20,035 --> 01:07:22,203
Ne-ai lăsat să câștigăm ultima dată.

751
01:07:23,038 --> 01:07:24,831
Îmi place doar să câștig.

752
01:07:25,040 --> 01:07:28,626
- Deci hai să anulăm competiția de mâine.
- Nu este nevoie să anulezi.

753
01:07:28,794 --> 01:07:32,964
Toată lumea știe că femeile sunt mai slabe decât bărbații.

754
01:07:33,173 --> 01:07:36,843
Mâine, ei pot experimenta
cum e să fii bătut de un bărbat.

755
01:07:37,052 --> 01:07:39,637
- Nu cred că este necesar.
- Sigur că este!

756
01:07:39,805 --> 01:07:42,641
Nu știi
sunt mulți oameni ignoranți pe lume

757
01:07:42,808 --> 01:07:45,977
care au bătut femei și sunt mândri de asta?

758
01:07:46,186 --> 01:07:49,522
Statistic,
fetele vor întâlni bărbați răi.

759
01:07:49,690 --> 01:07:52,359
Mi-e bine să aibă ei
ceva pregătire mentală.

760
01:07:52,568 --> 01:07:56,238
După tot ce ai spus,
Sunt aproape supărat că sunt bărbat.

761
01:07:56,405 --> 01:07:58,365
Bineînțeles că nu ești ca acei oameni răi.

762
01:07:58,574 --> 01:08:01,868
Dar nu poți nega
că sunt oameni răi pe lume.

763
01:08:02,077 --> 01:08:04,746
Da, mulți oameni răi pe lume.

764
01:08:05,581 --> 01:08:07,874
Bine, știu ce să fac mâine.

765
01:08:08,083 --> 01:08:10,543
Nu trebuie să-i întrebi pe băieții tăi
a trage orice pumni.

766
01:08:10,711 --> 01:08:14,256
Vreau ca fetele mele să aibă o idee foarte clară
despre cum se simte violența masculină.

767
01:08:14,423 --> 01:08:16,174
Nu-ți voi mai ocupa timpul.

768
01:08:19,595 --> 01:08:21,680
Încetează să-i mai atingi cele trei vulnerabilități.

769
01:08:21,847 --> 01:08:23,181
Hei, vine Kan!

770
01:08:27,394 --> 01:08:30,230
Aș dori să detaliez
subiectul meu Trei vulnerabilități.

771
01:08:31,607 --> 01:08:34,693
Capul ei este și casa feței ei.

772
01:08:34,860 --> 01:08:37,028
Dacă este deteriorat, își va pierde aspectul.

773
01:08:37,237 --> 01:08:40,573
În acest caz,
viitorul și fericirea ei nu vor mai fi.

774
01:08:40,782 --> 01:08:43,576
În mijloc, ceea ce îi numești „sânii”.

775
01:08:43,744 --> 01:08:46,204
Aceasta este sursa primordială de hrană
a ființelor umane.

776
01:08:46,371 --> 01:08:49,749
Dacă sunt răniți, bebelușii vor muri de foame.

777
01:08:49,958 --> 01:08:53,795
Dacă pelvisul ei este rănit,
poate duce la infertilitate.

778
01:08:54,004 --> 01:08:56,798
Adică, dacă mama ei,
mama ta și mama mea,

779
01:08:57,007 --> 01:08:59,926
dacă pelvisul mamei tuturor a fost rănit,

780
01:09:00,135 --> 01:09:03,429
atunci nu am fi reușit niciodată
către această lume.

781
01:09:03,639 --> 01:09:04,765
Da.

782
01:09:04,973 --> 01:09:08,142
Acum că recunoașteți importanța
aceste trei puncte pentru o femeie,

783
01:09:08,352 --> 01:09:09,394
care este concluzia noastra?

784
01:09:09,603 --> 01:09:10,812
Este „Nu lovi femeile”?

785
01:09:11,021 --> 01:09:11,771
Exact.

786
01:09:11,980 --> 01:09:13,731
Dar femeile care se însemnează pe sine?

787
01:09:13,940 --> 01:09:17,735
Acum îmi este clar că cel mai mult
oamenii importanți sunt bărbați.

788
01:09:17,944 --> 01:09:18,736
Clasa respinsă.

789
01:09:19,780 --> 01:09:20,822
esti cu adevarat?

790
01:09:24,910 --> 01:09:27,829
Asculta. Sub nicio formă
să câștigăm competiția de astăzi.

791
01:09:28,038 --> 01:09:28,788
Sunt clar?

792
01:09:30,957 --> 01:09:34,460
Trebuie să faci tot posibilul
și să nu tragă niciun pumn.

793
01:09:34,670 --> 01:09:35,420
Înţelege?

794
01:09:37,089 --> 01:09:40,092
Meciul de astăzi este cel mai bun din două din trei.

795
01:09:40,300 --> 01:09:43,428
Competiția începe,
vă rog să vă prezentați reprezentanții.

796
01:09:48,600 --> 01:09:49,976
Eu cred în democrație.

797
01:09:50,185 --> 01:09:51,603
- Cine vrea să se ofere voluntar?
- Eu!

798
01:09:57,109 --> 01:09:58,360
Inspectorul Kan,

799
01:09:58,527 --> 01:10:01,279
Sper că îmi vei oferi această șansă
să mă răscumpăr,

800
01:10:01,446 --> 01:10:03,364
pentru a îndura această suferință fizică.

801
01:10:05,450 --> 01:10:06,325
Sigur.

802
01:10:09,663 --> 01:10:10,664
Pervers!

803
01:10:12,457 --> 01:10:15,877
Ești veriga noastră cea mai slabă.
Să vedem cum se luptă.

804
01:10:16,086 --> 01:10:18,004
Doamnă, nu mă trimiteți să lupt?

805
01:10:18,213 --> 01:10:20,506
Trimitându-ți,
nu le-am servi o bătaie,

806
01:10:20,716 --> 01:10:22,217
dar mai mult o tentație de a le testa.

807
01:10:26,012 --> 01:10:29,348
Doamnă, sper că mă trimiteți la Kill
perversul și salvează sătenii!

808
01:10:31,810 --> 01:10:32,977
Sigur.

809
01:10:33,478 --> 01:10:36,022
Hei, ce faci?
Du-te și răscumpără-te.

810
01:10:45,323 --> 01:10:46,157
Așteaptă!

811
01:10:46,366 --> 01:10:48,701
Aș vrea să mă plâng
privirea ei plină de furie.

812
01:10:52,080 --> 01:10:53,372
Du-te dracului!

813
01:11:05,594 --> 01:11:06,678
Scoală-te!

814
01:11:09,389 --> 01:11:10,681
Grozav, te descurci grozav.

815
01:11:10,849 --> 01:11:11,850
Haide!

816
01:11:21,777 --> 01:11:22,694
Du-te dracului!

817
01:11:23,779 --> 01:11:24,863
Du-te dracului!

818
01:11:26,531 --> 01:11:27,949
Vrei să mă castrezi?!

819
01:11:28,116 --> 01:11:30,535
Dacă nu sunt ale mele, să le eliminăm!

820
01:11:40,295 --> 01:11:41,421
Du-te dracului!

821
01:11:53,266 --> 01:11:54,642
Du-te dracului!

822
01:11:55,227 --> 01:11:57,604
Hei, ce faci?
Ți-a ucis tatăl?

823
01:11:57,813 --> 01:11:59,105
Ai uitat ce am spus?

824
01:12:00,106 --> 01:12:01,148
Hei!

825
01:12:06,905 --> 01:12:07,780
Du-te dracului!

826
01:12:48,947 --> 01:12:50,531
În regulă, separați.

827
01:12:50,699 --> 01:12:52,033
Hei, despărțiți!

828
01:12:54,286 --> 01:12:55,620
Corect, această rundă este egală.

829
01:12:55,829 --> 01:12:57,789
Adevărat?!
O remiză după ce am învins-o așa?

830
01:12:57,956 --> 01:12:59,540
Desenați neacceptat! Luptă până la moarte!

831
01:13:00,375 --> 01:13:01,667
Hei!

832
01:13:01,877 --> 01:13:04,296
Cine este arbitrul aici? Reveniți la coadă!

833
01:13:10,969 --> 01:13:12,345
Poți accepta o remiză acolo?

834
01:13:12,554 --> 01:13:14,973
Cred că o remiză este perfect acceptabilă
în această rundă.

835
01:13:15,140 --> 01:13:18,351
- Dar depinde ce crede doamna.
- Să luptăm cu un alt meci.

836
01:13:21,980 --> 01:13:23,690
- Ce târfă!
- Da!

837
01:13:25,650 --> 01:13:29,487
Cum îndrăznești! Ai nerespectat ordinele directe!
Aproape ai stricat totul.

838
01:13:30,906 --> 01:13:31,990
Big Wong.

839
01:13:32,157 --> 01:13:33,700
- Eu?
- Da, tu.

840
01:13:33,909 --> 01:13:36,328
Poți lua o bătaie,
și acesta este planul aici.

841
01:13:36,536 --> 01:13:38,204
- Chiar eu?
- Da, continuă.

842
01:13:43,209 --> 01:13:46,212
Păstrează-ți energia. Țintește cu concentrare.

843
01:14:02,896 --> 01:14:04,230
Perfect, te descurci grozav.

844
01:14:26,711 --> 01:14:27,586
Stai pe loc.

845
01:14:44,270 --> 01:14:45,104
FUSTE câștigă.

846
01:14:48,608 --> 01:14:51,277
Inspector Kan, asta ai vrut?

847
01:14:51,945 --> 01:14:54,781
Ți-am spus să pierzi,
Nu ți-am spus să-ți pierzi mândria.

848
01:14:54,990 --> 01:14:58,785
Inspector Kan, aceasta nu este o luptă corectă.
Sunt nemilosi.

849
01:15:01,746 --> 01:15:03,414
- O treabă grozavă.
- Cum ar trebui.

850
01:15:04,624 --> 01:15:07,293
Doamnă, nu credeți
fetele tale exagerează?

851
01:15:07,502 --> 01:15:09,754
Deloc.
Ce părere aveți, inspectore Lo?

852
01:15:10,255 --> 01:15:13,800
Numi asta exagerare? Inspectorul Kan,
de ce ai ales studenți atât de slabi?

853
01:15:14,342 --> 01:15:17,595
Ei urmăresc doar
cele mai vulnerabile părți ale corpului.

854
01:15:18,430 --> 01:15:22,684
În acest caz, doamnă, vă rog să spuneți
fetele tale să acorde mai multă atenție

855
01:15:22,851 --> 01:15:27,188
și nu-i loveau pe băieți decât pe fese
sau coapse. Ca să nu aibă dureri.

856
01:15:27,397 --> 01:15:31,651
Sigur, voi încerca. Dar poate fi dificil
pumnii de control în focul unei lupte.

857
01:15:32,152 --> 01:15:35,947
Acest turneu este doar antrenament general.
Să câștigi sau să pierzi nu este atât de important.

858
01:15:36,448 --> 01:15:39,534
Cine câștigă și cine pierde are
nu a fost niciodată important pentru învins.

859
01:15:40,118 --> 01:15:41,953
Deci crezi că au câștigat deja?

860
01:15:42,954 --> 01:15:45,122
Știu doar că nu există nicio cale
vei câștiga astăzi.

861
01:15:45,665 --> 01:15:47,124
Doamnă, asta crezi?

862
01:15:47,333 --> 01:15:49,960
deloc,
Le-am spus doar să facă tot posibilul.

863
01:15:50,462 --> 01:15:53,339
Corect, trebuie să fi uitat să le spun
să încerce tot posibilul.

864
01:15:53,548 --> 01:15:55,633
Deci nu ai încercat tot ce ai putut?

865
01:15:55,800 --> 01:15:57,343
Nu este corect.

866
01:15:57,552 --> 01:15:58,844
Da.

867
01:15:59,054 --> 01:16:01,347
greseala mea. stiu ce sa fac.

868
01:16:10,190 --> 01:16:11,065
Fung.

869
01:16:12,817 --> 01:16:14,485
Lam, te-ai trezit.

870
01:16:14,694 --> 01:16:17,154
Doamnă, Lam nu se potrivește cu Fung.

871
01:16:17,322 --> 01:16:18,364
esti?

872
01:16:19,574 --> 01:16:21,367
Lam, ești încrezător, nu-i așa?

873
01:16:24,829 --> 01:16:27,039
Inspector Kan, nu pot fi atât de nemilos.

874
01:16:27,207 --> 01:16:28,166
Omoară-o!

875
01:16:28,333 --> 01:16:29,250
Nu pot.

876
01:16:47,393 --> 01:16:49,436
Care-i treaba? Loviți-l!

877
01:16:49,604 --> 01:16:51,522
- Lovi-l!
- Lovi-o!

878
01:16:52,607 --> 01:16:53,774
Du-te ușor cu mine!

879
01:16:54,776 --> 01:16:56,194
Început!

880
01:16:59,405 --> 01:17:00,239
Îmi pare rău.

881
01:17:01,407 --> 01:17:03,575
- Ți-am spus să mă iei mai ușor!
- Am făcut-o!

882
01:17:12,627 --> 01:17:13,544
Îmi pare rău!

883
01:17:23,263 --> 01:17:24,764
Nu vreau să fac asta!

884
01:17:30,311 --> 01:17:31,812
- Dă drumul!
- Chiar te plac!

885
01:17:37,152 --> 01:17:39,946
- Chiar vrea...
- Da, e cam mult.

886
01:17:40,155 --> 01:17:41,239
E cam mult...

887
01:17:45,785 --> 01:17:48,454
Ai spus că vei fi rezonabil!
Uite ce mi-ai făcut!

888
01:17:48,663 --> 01:17:52,124
Prin rezonabil, am vrut să spun că rămân privat
iar treburile profesionale se despart.

889
01:17:52,292 --> 01:17:53,835
Îmi pare rău, chiar nu vreau să fac asta!

890
01:17:57,463 --> 01:17:59,256
Hei, Fung.

891
01:17:59,424 --> 01:18:02,260
Este suficient să câștigi,
de fapt nu trebuie să o ucizi.

892
01:18:02,427 --> 01:18:04,595
Glumeai?
De ce nu ai spus asta mai devreme?

893
01:18:04,804 --> 01:18:06,263
Oricum, omorâți-o, atunci.

894
01:18:06,472 --> 01:18:08,765
- Ești bine?
- Revoltător!

895
01:18:13,479 --> 01:18:14,771
Nici eu nu vreau asta!

896
01:18:24,949 --> 01:18:25,950
FUSTE câștigă.

897
01:18:32,957 --> 01:18:35,793
- Hei, ești bine?
- Sunt bine.

898
01:18:35,960 --> 01:18:36,877
Haide.

899
01:18:40,340 --> 01:18:42,633
- Inspectorul Kan...
- Da, ştiu.

900
01:18:43,176 --> 01:18:45,386
- Felicitări, doamnă Wu.
- Mulţumesc foarte mult.

901
01:18:45,595 --> 01:18:48,639
Inspector Kan, ce ghinion,
ai pierdut din nou în fața fetelor.

902
01:18:49,515 --> 01:18:52,684
Dumnezeu nu a făcut Bărbat și Femeie
pentru ca noi să concuram unul împotriva celuilalt.

903
01:18:52,894 --> 01:18:56,564
Inspector, se pare că nu ești niciodată mulțumit
rezultatul acestor concursuri.

904
01:18:56,731 --> 01:18:58,691
Nu, sunt doar nemulțumit de mine.

905
01:18:58,900 --> 01:19:00,902
Deci de ce ești nemulțumit?

906
01:19:01,861 --> 01:19:04,989
O parte anume a corpului meu.
Nu este niciodată greu când vreau să fie.

907
01:19:05,156 --> 01:19:06,323
Despre ce faci?

908
01:19:06,866 --> 01:19:08,659
vorbesc despre inima mea.

909
01:19:10,662 --> 01:19:15,162
Cu toții putem vedea performanța echipei SDU;
pur și simplu este imposibil să fii mulțumit.

910
01:19:16,084 --> 01:19:19,003
Ceea ce încearcă el să spună este,
că învăţătura lui este incompetentă.

911
01:19:19,212 --> 01:19:20,671
Hei, inspector Lo, e suficient.

912
01:19:20,880 --> 01:19:23,048
Încerci să spui
ai fi un profesor mai bun?

913
01:19:23,258 --> 01:19:25,218
Ei bine, nu ai cum
Aș fi mai rău decât tine.

914
01:19:25,385 --> 01:19:28,346
Bine, hai să facem un meci
și vezi cine este cel mai bun luptător.

915
01:19:30,014 --> 01:19:30,889
Bine?

916
01:19:31,099 --> 01:19:34,352
Nu cred că este necesar.
Nu aș vrea să fii rănit.

917
01:19:34,560 --> 01:19:36,562
La naiba cu tine! Luptă-mă dacă ești bărbat!

918
01:19:36,729 --> 01:19:38,564
Nu mă deranjează, dacă insisti.

919
01:19:40,692 --> 01:19:42,360
Pregătește-te. Nu regreta asta.

920
01:19:42,568 --> 01:19:45,445
Inspectorul Kan,
chiar vrei să te lupți cu inspectorul Lo?

921
01:19:45,655 --> 01:19:48,074
Inspector Kan, nu vă sinucideți.

922
01:19:48,283 --> 01:19:49,701
Chiar crezi că voi pierde?

923
01:19:50,910 --> 01:19:52,244
Că vei muri.

924
01:19:54,580 --> 01:19:56,081
- Mulțumesc, doamnă.
- Deloc.

925
01:19:58,042 --> 01:20:00,961
Până la moarte, atunci.
Ce rost are să trăiesc dacă pierd?

926
01:20:59,354 --> 01:21:01,981
Inspector Kan, ridică-te! Luptă-te cu el!

927
01:21:02,148 --> 01:21:03,315
Inspectorul Kan!

928
01:21:03,524 --> 01:21:06,109
Scoală-te!

929
01:21:08,363 --> 01:21:09,614
Inspector Kan, ridică-te.

930
01:21:14,118 --> 01:21:14,993
Mare!

931
01:21:27,131 --> 01:21:29,174
Inspector Kan, ești bine? Scoală-te!

932
01:21:41,896 --> 01:21:44,064
Inspectorul Kan! Ești bine? Scoală-te!

933
01:21:50,321 --> 01:21:51,363
Ești bine?

934
01:21:52,156 --> 01:21:53,824
Sunt bine.

935
01:21:54,033 --> 01:21:55,492
În sfârșit am câștigat.

936
01:21:56,702 --> 01:21:57,536
Yay!

937
01:22:00,164 --> 01:22:01,832
Inspectorul Kan! Jackpot!

938
01:22:02,375 --> 01:22:03,250
Yay!

939
01:22:15,596 --> 01:22:17,598
- Tocmai au trecut pe lângă noi.
- Gata?

940
01:22:49,213 --> 01:22:50,881
Ce bine să te văd! Intră!

941
01:22:58,097 --> 01:23:01,809
Inspector Lo, ești sigur
Tigrul de Aur se ascunde pe acea insulă?

942
01:23:02,977 --> 01:23:07,439
Unul dintre butoanele Tigrului de Aur este
un dispozitiv de micro-urmărire.

943
01:23:07,607 --> 01:23:10,067
Și, conform echipamentului nostru,
ei sunt aici.

944
01:23:10,234 --> 01:23:11,443
Ce caută ei aici?

945
01:23:11,611 --> 01:23:13,946
Ei așteaptă o barcă
pentru a-i scoate din HK.

946
01:23:14,155 --> 01:23:15,573
Cine le-a scos?

947
01:23:15,740 --> 01:23:18,576
Acest echipaj este condus de fratele său mai mare,
Leul de Aur.

948
01:23:18,743 --> 01:23:21,078
Ei sunt internaționali
organizație teroristă.

949
01:23:21,245 --> 01:23:24,623
Acel furt de bijuterii trebuia să finanțeze
activitățile lor teroriste.

950
01:23:24,832 --> 01:23:27,918
Nu înțeleg unitatea ta. Cu cât faci mai mult,
cu atât devin mai terifiante.

951
01:23:28,127 --> 01:23:30,754
- Acesta a fost un accident.
- Accident? Ce accident?

952
01:23:30,922 --> 01:23:35,422
Știam că Golden Tiger avea un astfel de plan,
de aceea ți-am urmărit antrenamentul.

953
01:23:35,760 --> 01:23:39,472
Am sperat că putem atrage Leul de Aur
ieșiți din ascuns și capturați-i împreună.

954
01:23:39,639 --> 01:23:43,768
- Nu știam că vor acționa mai devreme.
- Bine. Ai fi putut să fii direct.

955
01:23:43,935 --> 01:23:46,646
Ai putea spune că te-ai luat pe tine însuți
într-un murat și au nevoie de ajutorul nostru.

956
01:23:48,523 --> 01:23:52,026
Insula este inconjurata de
barcile noastre cu motor. Nu vor scăpa.

957
01:23:53,027 --> 01:23:54,820
Ne vom împărți în trei echipe.

958
01:23:55,029 --> 01:23:58,699
Fiecare dintre noi va conduce o echipă
într-o parte a insulei și reuniți-vă.

959
01:23:58,908 --> 01:24:00,159
Grozav, voi fi cu doamna.

960
01:24:00,368 --> 01:24:03,329
Nu, vei conduce o unitate
mergând drept înainte.

961
01:24:03,538 --> 01:24:05,623
Vei ajunge la cel mai înalt punct
și ne acoperă.

962
01:24:05,790 --> 01:24:07,333
De ce nu putem fi în aceeași echipă?

963
01:24:07,542 --> 01:24:10,503
Ne împărțim în trei echipe.
Nu îi putem lăsa să scape.

964
01:24:10,670 --> 01:24:11,462
Amenda.

965
01:24:13,172 --> 01:24:16,133
- Aveți grijă de dumneavoastră.
- Mai bine ai grijă de tine.

966
01:24:20,846 --> 01:24:23,515
Ține-l. Mergem așa.

967
01:24:23,683 --> 01:24:26,811
Inspector Kan, asta e în jos.
Am crezut că mergem în sus.

968
01:24:26,978 --> 01:24:29,522
Crezi că nu pot spune în sus de vale?
am zis asa!

969
01:24:31,857 --> 01:24:34,860
- Misiunea noastră este să identificăm ambele părți.
- Și o observăm pe doamnă.

970
01:24:35,069 --> 01:24:36,987
Nu este periculos?
dacă nimeni nu-l vede pe Lo?

971
01:24:37,863 --> 01:24:38,864
Îți pasă de el?

972
01:24:39,073 --> 01:24:41,742
Dacă Lo are probleme,
Puiul lui Fung va avea probleme.

973
01:24:41,951 --> 01:24:44,870
Crezi că inspectorul Lo poate
ii protejeaza pe cei din jur?

974
01:24:45,037 --> 01:24:45,829
Da!

975
01:24:48,207 --> 01:24:50,334
Grozav, atunci ai
nimic de care să-ți faci griji.

976
01:24:50,876 --> 01:24:54,170
Crezi că doamna se poate proteja?
si cei din jurul ei?

977
01:24:55,339 --> 01:24:57,341
- În nici un caz!
- Inspector Kan, hai să coborâm!

978
01:24:57,550 --> 01:24:59,677
- Trebuie să ne grăbim!
- Haide!

979
01:25:03,681 --> 01:25:05,057
Nu pleca! Nu te urmări!

980
01:25:11,230 --> 01:25:12,272
Ai grijă!

981
01:25:19,238 --> 01:25:20,572
Nu vă mișcați!

982
01:25:28,039 --> 01:25:28,914
Amicale.

983
01:25:30,041 --> 01:25:32,960
- Inspector Kan, ce cauți aici?
- Te protejează.

984
01:25:34,128 --> 01:25:37,464
Ești menit să fii la mijloc pentru a observa
ambele părți. Ce zici de Lo?

985
01:25:39,634 --> 01:25:41,302
Chiar și tu ești îngrijorat pentru Lo.

986
01:25:41,469 --> 01:25:45,097
Cum as putea sta linistita stiind
nu ai pe cine te baza?

987
01:25:45,640 --> 01:25:47,391
Au fost de acord că ar trebui să cobor.

988
01:25:47,808 --> 01:25:50,393
Inspectorul Kan,
suntem obligați să vă supunem ordinelor.

989
01:25:50,561 --> 01:25:53,063
Nebun, arunci prostii. Fără loialitate.

990
01:25:53,272 --> 01:25:55,607
- Inspector Lo, ești bine?
- A dispărut!

991
01:25:57,943 --> 01:26:01,321
FUSTE, SDU, ascultă!

992
01:26:01,489 --> 01:26:03,949
L-am capturat pe liderul tău, domnule Lo.

993
01:26:05,076 --> 01:26:06,327
Nu trebuie să-l răniți.

994
01:26:08,162 --> 01:26:11,081
Doar dacă ești de acord cu termenii mei...
sau sigur e mort!

995
01:26:11,248 --> 01:26:13,833
Dacă nu dai dovada vieții,
nu e nimic de discutat.

996
01:26:16,671 --> 01:26:19,090
Sigur. Ne vedem la podul de metal
în 15 minute.

997
01:26:21,967 --> 01:26:23,635
Poate că ascunzătoarea lor este aproape.

998
01:26:30,142 --> 01:26:30,976
Ce se întâmplă, polițistă?

999
01:26:31,143 --> 01:26:34,980
Te avertizez.
Ești complet înconjurat.

1000
01:26:35,147 --> 01:26:37,858
Orice pește,
și omor ostaticul.

1001
01:26:38,359 --> 01:26:40,944
Nu vă faceți griji! Sunt foarte bine comportat.
Unde este omul nostru?

1002
01:26:47,118 --> 01:26:48,828
Inspectorul Lo! Ești bine?

1003
01:26:49,370 --> 01:26:51,622
Sunt bine! Abandonează-mă!

1004
01:26:52,123 --> 01:26:56,001
Ascultă! Dacă nu-l lași să plece,
O să te omor și tot ce îți pasă!

1005
01:26:56,210 --> 01:26:59,338
Îl putem lăsa să plece... dacă renunți
misiunea ta de a ne aresta.

1006
01:26:59,547 --> 01:27:01,674
Sigur, de ce nu?
Vom vedea cine așteaptă cel mai mult.

1007
01:27:01,841 --> 01:27:06,341
Și vrem o barcă cu motor cu combustibil complet
pe plaja de nord într-o jumătate de oră.

1008
01:27:06,762 --> 01:27:09,514
Treizeci de minute? Nu e mult timp!

1009
01:27:09,724 --> 01:27:12,810
Să nivelăm, dacă nu găsim o barcă cu motor,
ce zici de un sanpan?

1010
01:27:15,730 --> 01:27:18,399
Să fim clari,
aceasta este o misiune de salvare pentru noi.

1011
01:27:18,566 --> 01:27:20,150
Dacă încerci să tragi ceva amuzant,

1012
01:27:20,359 --> 01:27:23,320
vom ucide ostaticul
și apoi lupta cu tine până la moarte, înțelegi?

1013
01:27:25,489 --> 01:27:27,324
Ne vedem la plajă în 30 de minute.

1014
01:27:33,664 --> 01:27:35,540
- Ceilalţi doi?
- Lam e sub pod,

1015
01:27:35,750 --> 01:27:38,043
Fung e pe munte.
E un paznic pe pod.

1016
01:27:39,670 --> 01:27:42,255
Doamnă, inspectorul Lo este bine.
Cum e de partea ta?

1017
01:27:43,257 --> 01:27:46,051
Suntem pe munte.
Îl împing pe Lo înapoi în ascunzătoare.

1018
01:27:46,218 --> 01:27:47,510
Nu trage fără ordine.

1019
01:27:47,720 --> 01:27:48,512
Acţiune!

1020
01:27:49,388 --> 01:27:51,181
- Care-i treaba?
- Nimic.

1021
01:28:37,102 --> 01:28:38,144
May, l-am aranjat.

1022
01:29:30,155 --> 01:29:31,156
Aruncă-ți armele.

1023
01:29:46,881 --> 01:29:47,798
Nu vă mișcați!

1024
01:30:23,918 --> 01:30:25,711
- Cum te simti?
- Bine.

1025
01:30:25,920 --> 01:30:29,006
Chiar am supraviețuit bătăii tale,
asta nu este nimic in comparatie cu asta.

1026
01:30:38,432 --> 01:30:39,516
Ai grijă!

1027
01:30:43,062 --> 01:30:43,937
Nu vă mișcați!

1028
01:30:44,104 --> 01:30:45,939
- Nu trage!
- Nu trage! Ne predam!

1029
01:31:07,127 --> 01:31:08,211
Nu vă mișcați!

1030
01:31:28,107 --> 01:31:30,400
Consideră-te norocos că te-am salvat,
sau ai fi mort!

1031
01:31:30,609 --> 01:31:33,069
Crezi că nu știam asta?
L-am ademenit afară!

1032
01:31:37,908 --> 01:31:39,409
Asta chiar a durut...

1033
01:31:39,618 --> 01:31:41,119
Ești bine? Să vedem.

1034
01:31:43,914 --> 01:31:46,124
Pereche de câini!

1035
01:31:46,333 --> 01:31:48,460
Pereche de câini!

1036
01:31:56,760 --> 01:31:59,679
Erai bine acum un minut,
de ce ai alunecat?

1037
01:31:59,847 --> 01:32:01,765
Voi cuplu nerușinat
nu-ti pasa de nimeni!

1038
01:32:01,932 --> 01:32:03,099
Ai grijă!

1039
01:32:11,150 --> 01:32:14,444
- Mulţumesc că m-ai salvat.
- Nu, Susanna a fost cea care ne-a salvat pe amândoi.

1040
01:32:15,320 --> 01:32:16,821
A fost bunătatea lui Amy.

1041
01:32:18,657 --> 01:32:22,535
Mi-ai spus să schimb găurile
în vesta mea cu mici sateliți.

1042
01:32:59,156 --> 01:33:01,366
Inspector Kan, care este locația dvs.?

1043
01:33:01,533 --> 01:33:02,367
Aproape acolo!

1044
01:33:05,204 --> 01:33:06,997
Nu te mișca, sau îl voi omorî!

1045
01:33:11,210 --> 01:33:12,419
Mişcare!

1046
01:33:17,257 --> 01:33:18,174
Mişcare!

1047
01:33:21,845 --> 01:33:23,888
Acum avem doi ostatici în mâinile noastre.

1048
01:33:25,224 --> 01:33:26,850
Și avem trei dintre voi.

1049
01:33:27,059 --> 01:33:28,560
Viețile noastre sunt fără valoare.

1050
01:33:28,769 --> 01:33:31,688
Dacă faci ceva nesăbuit,
îi vom ucide pe cei doi!

1051
01:33:32,439 --> 01:33:33,523
Deci ce vrei?

1052
01:33:33,732 --> 01:33:37,193
Dacă ne dai drumul
și aranjați nava noastră de evadare,

1053
01:33:37,361 --> 01:33:39,738
le vom elibera
odată ce ajungem în apele internaţionale.

1054
01:33:39,905 --> 01:33:41,740
- E destul de târziu!
- Da.

1055
01:33:41,907 --> 01:33:42,866
Fără târguire!

1056
01:33:47,871 --> 01:33:49,873
Corect, promit. Să mergem.

1057
01:33:58,048 --> 01:34:00,592
Am îndeplinit cererea dvs.
Iată barca ta cu motor.

1058
01:34:01,135 --> 01:34:04,805
Du-te să vezi dacă e ceva amuzant
despre barcă și dacă are suficient combustibil.

1059
01:34:08,725 --> 01:34:10,226
Le poți lăsa să plece acum.

1060
01:34:10,394 --> 01:34:12,562
Nu le lăsăm să plece
până ajungem în siguranță.

1061
01:34:13,105 --> 01:34:15,941
Dacă încerci ceva amuzant,
sigur vor muri!

1062
01:34:16,150 --> 01:34:17,109
Nu acţiona în grabă.

1063
01:34:30,164 --> 01:34:31,748
Ai terminat aici.

1064
01:34:31,915 --> 01:34:34,834
Pleacă din ochi.
Ia-le pe alea cu tine, înțelegi?

1065
01:34:36,461 --> 01:34:38,838
- Haide!
- Pune targa jos, hai să mergem.

1066
01:34:40,591 --> 01:34:42,843
Grăbiţi-vă! Să mergem!

1067
01:34:43,927 --> 01:34:46,971
Stabiliți punctul de întâlnire cu barca noastră
în apele internaţionale. Merge!

1068
01:34:51,435 --> 01:34:52,477
Nu vă mișcați!

1069
01:34:53,270 --> 01:34:54,271
Ridicați mâinile!

1070
01:34:56,356 --> 01:34:58,274
Nu vă mișcați!

1071
01:34:59,610 --> 01:35:00,611
Plimbare.

1072
01:35:00,819 --> 01:35:02,654
Haide, grăbește-te!

1073
01:35:04,948 --> 01:35:07,158
Mișcă-te, grăbește-te!

1074
01:35:07,326 --> 01:35:09,286
- Coboară!
- Doamnă.

1075
01:35:12,623 --> 01:35:14,499
- Mulțumesc, doamnă.
- Cu plăcere.

1076
01:35:14,708 --> 01:35:16,876
De ce l-ai eliberat pe el, dar nu pe mine?

1077
01:35:17,044 --> 01:35:18,378
Nu te eliberez,

1078
01:35:18,587 --> 01:35:20,505
pentru că nu te las niciodată să pleci.

1079
01:35:22,716 --> 01:35:23,800
eu--

1080
01:35:24,843 --> 01:35:25,677
Da.

1081
01:35:26,637 --> 01:35:27,512
Mare!


